俄语 ⇄ 英语

- 只找到单语

опора 名词 强调
Gruzovik	pier of a bridge
Игорь Миг	pivot; go-to; go-to guy; main plank
一般	prop; rest; anchorage; backbone; bearer; footing; buttress; stand-by; stay; pylon (ЛЭП Alexander Demidov); stay for; leaning place; leaning stock; paranymph; a leaning stock; pier (of a bridge); support (также перен.); lean on (полагаться на кого-либо Johnny Bravo); stock; column; crutch; footstep; hold; pillar (The attitude in many western capitals is that Egypt is a pillar of stability that cannot be allowed to fall apart at a time of heightened volatility ... • NATO is a pillar of stability that has to be sustained even if military action becomes less frequent); reliance; rock; shore; staff; standard; thrust; propugnaculum; anchorman; bracket; foothold; handhold; holdfast; holt; carrier; load cell; backstop (о механизме, методе, принципе); pied-а-terre; hardpoint (Notburga); lodgment; supporter; potent (kopeika); base of power (также power base) the area, where of a politician or other leader gets most support, and which enables him or her to become powerful. КГА); pylon (ЛЭП – АД); sustenance (MichaelBurov)
	leg (платформы)
书本/文学	propugnation
佛教	adhara
具象的	tower; rock (My rock, my partner, my person for the last 15 years. Any day with John is a great day. ART Vancouver); fortress; step stone; stepping-stone; mainstay
军队, 技术	bent (моста); hold (для захвата); bearing (пролётного строения)
农业	abuttal; bentgrass
冶金	stave; support (напр., свода)
制图	stand
力学	sustainer; jack stand (Yeldar Azanbayev)
医疗的	rack; seat; sustentaculum
卷材	steadier
地质学	foot-piece; foot-stone; strut; resting place
地震学	pillar
媒体	stem
希腊语	pou sto
库页岛	support beam
建筑学	bolster; toe-hold; abutment (арки, свода); toehold; pylon; thrust (арки или свода); toe hold
建造	buttress pier; slant leg (моста); abutment (арки или свода); abutment piece; jammer; pipe saddle (трубопровода); supporting structure; tower (линии электропередачи); abamurus; outrigger (подъёмного крана); wall fitting; piloti
建造, 建筑学	pyller
惯用语	a tower of strength (опорой называют человека, на которого можно положиться, которому можно доверять, который является источником поддержки и помощи в чём-либо Taras)
技术	bearing; seating; mount; pier; cradle; holdup; supporting pier (трубопровода); abutment; anvil (машины для ультразвуковой сварки); bearing support; foot; holdback; jack; lug; mast (обычно с растяжками); mounting; pillow block; pole; post; stanchion; steady; chair; pad; flat (призмы весов); runner; holding block; mounting base; mounting block; mounting component; mounting kit; mounting support; support arrangement; support block; support group; supporting block; tab (dmipec); fixture; pile
政治	base of support (ART Vancouver)
数学	bent; in practice, one chooses basis functions with small support
木材加工	leg
机械工程, 过时/过时	anvil; std.
林业	beam hanger (балки); cushion; bunk (при штабелевке бревен Nite); saddle; staddle
核能和聚变能	support leg
武器和枪械制造	skid (ABelonogov)
水利工程	supportings pier (трубопровода); saddle (трубопровода)
汽车	foot (0,305м); bearing part; fulcrum; foot step; pier (моста); setting
测谎	anchor (Опция в текстовых процессорах, которая связывает рамку или объект в рамке с абзацем. При удалении абзаца будет удалена и прикрепленная к нему рамка Voledemar)
热工程	anchor chair; supporting pad
牙科	sustentation (MichaelBurov)
电子产品	frame (линейная); mast; pole and tower; support plate; baseboard; basis; utility pole; structure
电气工程	support (линии ЛЭП)
畜牧业	draft pole; hitch pole
皮革	support
石油/石油	backing; girder; holder
矿业	foot piece; gauntry
硅酸盐行业	buck (для обжига эмалированных изделий)
罕见/稀有	dependance; dependence
美国人, 马卡罗夫	armor
能源行业	steeple (замка рабочей лопатки турбины Shnoopy); shoe
自动化设备	abut; back-up block; backing block; block; craddle; hold-back; pedestal; pillow; pressure pad; reaction pad; rest pad; support foot; supporting element; anvil post (ssn); backup jib (ssn); backup (ssn)
航天	base; foundation; load ring
航海	bearing piece; place resting
航空	trestle; gear (Leonid Dzhepko); wheel (Leonid Dzhepko); leg (шасси)
英国	armour
计算	anchor; reference
计量学	supporting plane
过时/过时	fulcre; stabiliment; stadle
运动的	brace (на весло)
运输	foot-step; holding block group; work rest; outriggers (kee46)
造船	bed-log; socket
钻孔	ftg (footing); brg (bearing)
铁路术语	abutment pier; structure (контактной сети); supporting pole; understructure; support bearing; gantry
马卡罗夫	anchor (промежуточная); anvil (напр., машины для ультразвуковой сварки); bankseat; bed; foothold (нижняя часть стебля растения); heel; hold-up; back; end (концевая); lodgement; newel; patten; pied-a-terre; pier (трубопровода); plank; stake; steadying bar; supporting; supporting member; tower (ЛЭП); means of support; sinew; well
опоры 名词
一般	supports (eternalduck)
军队, 技术	substruction (моста); substructure (моста)
机械工程	housing (станка)
油和气	feet
石油/石油	sealed bearings
опор 名词
一般	at gallop
ОПОРА 名词
一般	OPORA (was organized by the small-business association OPORA (the All-Russian NGO of Small and Medium-sized Businesses), Prime Minister Putin insisted that the Объединение предпринимательских организаций России с 18.09.2001 организация, РФ opora.ru Alexander Demidov)
smart-опора 名词
广告	smart pole (Alexander Oshis)
промежуточная опора 名词
建造	pier
自动化设备	anchor
концевая опора 名词
电子产品	abutment
одностоечная опора 名词
电气工程	pole (ЛЭП)
монтажная опора 名词
自动化设备	mount
опорная опора 名词
自动化设备	pad
опора 名词
摔角	stretch out

опора, полученная фотограмметрическим: 2 短语, 2 学科

导航	1
航海	1