опозорить 动词 强调
Gruzovik	disgrace; dishonor (pf of позорить); discredit (pf of позорить); bemean (pf of позорить)
一般	blemish; attaint; shame; spot; bring to shame; reflect discredit (о поведении и т. п.); bring to disgrace (кого-либо); inflict shame on (кого-либо); drag in the mud (кого-либо); drag through the mire (кого-либо); desecrate (Aly19); drag in the mud (чьё-либо имя; кого-либо); someone's name in the mud (кого-либо); someone's name through the mire (кого-либо); someone's name through the mud (кого-либо); bemean; discredit; dishonor; asperse; defame; smear; bring reproach on; put to shame; be an embarrassment to (Losing this highly publicized case was an embarrassment to the firm. 4uzhoj); embarrass (SirReal); hold somebody up to infamy (кого-либо); disgrace; bring smb. to disgrace (кого́-л.); bring smb. into disgrace (кого́-л.)
具象的	cast a brand upon one (кого-л.); stigmatize
宗教	dishonour
过时/过时, 马卡罗夫	baffle
马卡罗夫	someone's name in the mud (кого-либо); someone's name through the mire (кого-либо); someone's name through the mud (кого-либо); drag someone's name through the mire (кого-либо); drag someone in the mud (кого-либо); drag someone through the mire (кого-либо); drag someone through the mud (кого-либо); bring shame on (someone – кого-либо); bring shame to (someone – кого-либо); bring shame upon (someone – кого-либо); drag someone down into the gutter (кого-либо); hold someone up to infamy (кого-либо)
опозориться 动词
Gruzovik	disgrace oneself
Игорь Миг	humiliate oneself
一般	disgrace oneself; fall into disgrace; lose face; shame oneself; bring shame on oneself; embarrass oneself (I've tried this before and I only embarrassed myself. • I thought to myself, "Am I nuts? Will I once again embarrass myself?" ART Vancouver); demean oneself (Anglophile); tar (aksa); suffer epic fail (Taras)
Gruzovik, 行话	put up a black
俚语	roll a one (в знач. потерпеть неудачу Баян)
惯用语	put one's foot in one's mouth (The Liberal leader has really put his foot in his mouth with this remark. ART Vancouver); make a fool of oneself (ART Vancouver); fall flat on one's face (Баян); make an ass of oneself (ART Vancouver); make a complete ass of oneself (Dear old Richard has made a complete ass of himself. He opened his big mouth in front of Aunt Emma when he should have kept it shut. ART Vancouver); end up with an egg on one's face (Let's hope Eby ends up with an egg on his face. ART Vancouver)
马卡罗夫	bring shame to oneself; bring shame upon oneself; suffer disgrace

опозорить : 35 短语, 6 学科

一般	12
心理学	1
惯用语	1
警察	1
贸易联盟	1
马卡罗夫	19