|
动词
| 强调 |
|
| 一般 |
recline; with due consideration of (на что-либо Самурай) |
| 数学 |
basing (on) |
|
|
опираться 动词
| |
|
| Gruzovik |
lean against/on/upon (impf of опереться) |
| 一般 |
refer (на кого-либо, что-либо, на чьи-либо слова); ride (на что-либо); draw from (напр., на факты akira_tankado); abut upon; found (о доводах и т. п.); have (контекстуально, например: Always have an encouraging sentence or message. bojana); abut on; lean (to rest (against, on) • She leaned the ladder against the wall; Don't lean your elbows on the table; He leant on the gate); rely; rest; bear; base oneself upon; perch; recline; hang upon; drape; lean on (на кого-либо, что-либо); recline against (на что-либо); take stand; abut (on, upon); recline against (откидываться, наваливаться, на что-либо); bear up against; lean against (на вертикальную конструкцию); lay still; lie; prop oneself; be based; prop up (We had to prop up the roof; He propped himself up against the wall) |
| Gruzovik, 具象的 |
be guided by (impf of опереться); rely on (impf of опереться); base on (impf of опереться) |
| 具象的 |
rely (on); be guided (by); depend on |
| 军队, 过时/过时 |
bore; borne |
| 商业活动 |
rely on |
| 地震学 |
rest on |
| 外交 |
rest (на что-либо); rest on (на что-либо) |
| 建造 |
bear against; bear on |
| 技术 |
rest upon; hold; lean (на вертикальную конструкцию); support |
| 数学 |
abut; be based on; lean upon; use; be guided by |
| 汽车 |
seat |
| 航天 |
base |
| 艺术 |
draw upon (These classic examples of Egyptian metal art draw upon the artistic traditions of ancient Egypt. – опираются на ART Vancouver) |
| 过时/过时 |
centre; recumb |
| 速度滑冰 |
lean (опереться) |
| 食品工业 |
rest (покоиться) |
| 马卡罗夫 |
be carried (by; о валах, колёсах и т.п.); buttress; platform; rest on (покоиться); thrust; tread; centre upon; be carried by (о валах, колесах и т. п.); bear on (на что-либо); bear upon (на что-либо); lean against; lean on; refer to (на кого-либо, что-либо, на чьи-либо слова); rest in; ride on; hang on |
|
|
опирать 动词
| |
|
| Gruzovik |
prop against (impf of опереть); rest upon (impf of опереть); lean against (impf of опереть) |
| 一般 |
rest (upon); recline; lean something on (with на or о + arc.); lean something against (with на or о + arc.); prop up; lean (against); prop (against) |
| Gruzovik, 具象的 |
base on (impf of опереть) |
| 建造 |
lean; rest on |
| 技术 |
hold; rest; support; rest upon; abut |
| 矿业 |
abut (ся) |
| 航天 |
base |
| 马卡罗夫 |
drop up; lean against |
|
|
upon опираться 动词
| |
|
| 过时/过时 |
center |