俄语 ⇄ 丹麦语 匈牙利语 德语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 英语 阿布哈兹语

он стоял как вкопанный 强调
一般	he stood stock-still; he stood riveted to the ground; he stood rooted to the spot; he stood nailed to the ground