|
|
| 一般 |
hunker; entrench (alenushpl) |
| Gruzovik, 具象的 |
find oneself a comfortable hideout (pf of окапываться) |
| 具象的, 讽刺 |
find oneself a comfortable hideout |
| 军队 |
retrench; dig in; dig a foxhole (When I was going through Marine officer training, one of the things we had to do was learn how to dig foxholes. For those of you not familiar with military traditions, a foxhole is a pit that combat troops dig to give them shelter from enemy attacks. 4uzhoj); entrench oneself; intrench oneself; emplace (об орудийном расчёте, бронетехнике 4uzhoj); lodge one's self |
| 非正式的 |
bedrop oneself; bespot oneself |
| 马卡罗夫 |
hunker down |
|
|
| 俚语, 美国人 |
dig |
|
|
| Gruzovik |
dig round (pf of окапывать) |
| 一般 |
dig around; dig a ditch around; ditch; spud; tump; dig in |
| Gruzovik, 农业 |
mold up (pf of окапывать) |
| 军队 |
intrench; entrench |
| 农业 |
mould up |
| 筑城 |
outbar |
|
|
| 军队 |
dug-in; entrenched |
| 军队, 技术 |
emplaced |
| 法语, 贬 |
embusque (об уклоняющемся от военной службы под предлогом своей незаменимости) |
|
|
| Gruzovik, 军队 |
dug-in |
| 军队, 技术 |
entrenched |
