俄语 ⇄ 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 西班牙语 鞑靼语 +

околачивать 动词 强调
Gruzovik, 非正式的	beat down (impf of околотить); injure one's hands by beating (impf of околотить); knock down (impf of околотить)
排版	kay (форму); kayage (форму); key (форму)
皮革	beat; beat out; hammer; knock; pound; pound up; rap
非正式的	beat down; injure by beating
околачиваться 动词
一般	hang around; hang over; gallivant about; stooge around; maroon; hump around (Vadim Rouminsky); laze about (alemaster); lounge about (В.И.Макаров); kick one's heels (В.И.Макаров); wait around (в ожидании чего-либо); mess around (Ремедиос_П); loiter (RusInterpret); loiter around (RusInterpret); hang about; lump (обыкн. around; эвфемизм от "hump around" Vadim Rouminsky); prop up street corners
俚语, 非正式的	stall
惯用语	stay around (lop20)
文学	lolly (Энтони Шумов)
英国	mess about ("There was a church in this village and behind the church was a small wooded area and fields, where we used to generally mess about and have a sneaky beer or two." mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
非正式的	hang out; wait about (в ожидании чего-либо); trapes (обычно о женщине или о ребёнке); run around (Yokky); mooch about (Taras); mooch around (Taras); beat down; injure by beating; knock down; traipse (обычно о женщине или о ребёнке); knock about
马卡罗夫	gallivant around; gallivant off; hang round
околачивающийся 分词
惯用语	bum around (Interex)

околачивать : 64 短语, 13 学科

一般	18
俚语	5
军事术语	1
庸俗	7
惯用语	5
排版	1
皮革	10
粗鲁的	5
解释性翻译	2
语境意义	1
非正式的	5
鞋类	1
马卡罗夫	3