俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 高棉语

оказывать влияние 强调
Gruzovik	exert influence on; use influence on
Игорь Миг	make a dent
一般	influence; exercise influence (The treaty ensured Finland that unlike other countries in Eastern Europe, it would not face a Soviet invasion, but in return, it agreed to stay out of NATO and allowed the giant next door to exercise significant influence over its domestic and foreign policy. nytimes.com); work on; have a bearing; bear sway over (на кого-либо); hold sway over (на кого-либо); stroke; stroke-oar; touch on (на что-либо); touch upon (на что-либо); bring influence to bear; have an impact on (на кого-либо); exert influence on (на кого-либо); exert an impact (MichaelBurov); use influence (on); inform (на); overlay; touch; bias (обыкн. плохое); operate; bring to bear influence; have influence with (на кого-либо); exert control (Ivan Pisarev); exercise control (Ivan Pisarev)
会计	bias (напр., на результат исследований)
商业活动	affect (на); produce influence (on, на); reach
国际关系	have a hold over a person (на кого-либо I. Havkin)
外交	impact (на общественное мнение); have influence on (на кого-либо)
媒体	create effect (bigmaxus)
宗教	have impact; make a difference (Александр Рыжов)
惯用语	carry weight with (someone – на кого-либо VLZ_58); put imprint on (VLZ_58); have the ear of (someone – на кого-либо; your ideas are listened to and considered important by someone Val_Ships)
技术	impact; act on; act
数学	have an effect on; the crack velocity exerts an influence on the crack tip opening rate
正式的	elicit effect (MichaelBurov)
电子产品	effect
编程	has implications (ssn)
美国人	come into play (на опр.ситуацию; In the ​summer ​months a different set of ​climatic ​factors come into play. Val_Ships)
能源行业	bias (на результаты исследования)
航空医学	exert
钻孔	management implication; affect
非正式的, 美国人	stroke (на кого-либо)
马卡罗夫	exert an influence; govern; have an effect on; take effect; exert influence (на); have an influence; hold sway over (someone); make impact; operate on; tamper with; work upon; work (on); pay attention (to; на)

оказывать влияние: 239 短语, 37 学科

一般	111
会计	1
保险	1
公司治理	1
具象的	2
军队	2
刑法	2
医疗的	1
商业活动	14
地质学	1
地震学	1
外交	2
媒体	5
对外政策	4
库页岛	1
建造	2
心理学	1
心理治疗	1
惯用语	2
政治	3
数学	15
文学	1
水肺潜水	1
法律	6
电子产品	1
石油/石油	1
科学的	1
经济	5
编程	3
美国人	1
航空	2
药店	1
财政	1
质量控制和标准	1
银行业	1
非正式的	1
马卡罗夫	39