俄语 ⇄ 塔吉克语 法语 波兰语 英语

оказаться не у дел 强调
Игорь Миг	be in tatters (конт.); be irrelevant; be out of the loop
一般	go into the wilderness; be out of the running (Anglophile); not to be in the ball-bearing; be out (4uzhoj)
美国人	find oneself down and out (Taras)
马卡罗夫	not to be in the ball game