词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
形容词 | 动词 | 动词 | 短语

обязанным

形容词
强调
媒体 bind (to)
обязаться 动词
Gruzovik pledge oneself (pf of обязываться)
一般 oblige; engage; bind oneself; commit oneself to do something (bookworm); make a commitment (Alex Lilo); charge; do someone a favor; do someone a favour; make it incumbent (upon); pledge oneself; pledge (to); bind; make; bind one's self; engage one's self; be engaged; tie one's self up; undertake (to); make a promise (Ivan Pisarev); pledge (Ivan Pisarev); vow (Ivan Pisarev); guarantee (Ivan Pisarev); assure (Ivan Pisarev); commit (Ivan Pisarev); swear (Ivan Pisarev); give one's word (Ivan Pisarev); take an oath (Ivan Pisarev); to undertake (Ivan Pisarev); to affirm (Ivan Pisarev); to covenant (Ivan Pisarev); to make a commitment (Ivan Pisarev); to pledge allegiance (Ivan Pisarev); to swear an oath (Ivan Pisarev); to make a vow (Ivan Pisarev); to promise solemnly (Ivan Pisarev); to guarantee (Ivan Pisarev); to assure (Ivan Pisarev); to swear to (Ivan Pisarev)
会计 undertake
公证执业 obligate
古老 undertake (за кого-либо)
合同 assume the obligation (Поставщик обязуется .... – The Supplier assumes the obligation to ... ART Vancouver)
正式的 be committed to (We are committed to providing equal opportunities in all aspects of employment. – обязуемся ART Vancouver)
非正式的 be under obligation
马卡罗夫 commit oneself; be under an obligation
обязать 动词
Gruzovik charge (pf of обязывать); make (pf of обязывать); make it incumbent upon (pf of обязывать); do someone a favor (pf of обязывать)
Игорь Миг order (о суде)
一般 bind over; make; bound; undertake; engage; obligate; lay under obligation; lay under an obligation (кого-либо); bind upon (gennier); place someone under an obligation (RomanDM); encharge; indebt; injoin; bind someone by a commitment (кого-либо); bind someone by an obligation (кого-либо); charge; do someone a favor; do someone a favour; make it incumbent (upon); commit; bind; peg down (to; кого-либо сделать что-либо); force (Moscowtran); place under an obligation (Local authorities should be placed under an obligation to complete the work. 4uzhoj); oblige; mandate (посредством законодательства • Under Bill 44, the provincial government has mandated that municipalities change their zoning bylaws by June 30. (vancouversun.com) ART Vancouver)
专利 oblige
刑法, 美国人 bind over (Заставить кого-либо внести залог или принять какими-либо иные юридические обязательства, гарантирующие определённое действие в дальнейшем (например, явку в суд в качестве обвиняемого, свидетеля и т.д.))
商业活动, 法律 hold somebody to a promise (кого-либо алешаBG)
外交 lay under obligation (кого-либо)
技术, 过时/过时 hold
法律 compel (someone to do something • суду надлежит обязать ответчика аннулировать лицензию Leonid Dzhepko); cause (кого-либо – someone напр.: Franchisee undertakes to refrain and cause any of its agents to refrain from... – Франшизополучатель обязуется воздерживаться и обязать каких-либо своих агентов воздерживаться от... Leonid Dzhepko)
马卡罗夫 lay someone under an obligation (кого-либо); make it incumbent; peg down (to; кого-либо сделать что-либо)
обязанный 形容词
一般 indebted (to); responsible; bound; owing (кому-либо); beholden to someone for something (кому-либо, чем-либо); duty-bound (по долгу службы Anglophile); liable (The author asssesses the likelihood of health-care librarians being held liable for the service they provide and discusses methods of reducing this risk. Babylon Spanish Alexander Demidov); due; under an obligation; obliged (with inf., to); required (to); obligated (to); liable for; liable to; under an obligation; under obligation; compelled (I feel compelled to present the scheme. Abysslooker); bound to (obliged to • I felt bound to mention it)
专利 obligor; obligant
公司治理 required (igisheva)
外交 bound a predic.; under an obligation (договором и т.п.)
广告 under obligation (связанный договором)
数学 is responsible for; due to; owing to
正式的 beholden
法律 laid under obligation; obligated (bind or compel (someone), especially legally or morally: the medical establishment is obligated to take action in the best interest of the public. NOED Alexander Demidov)
生态 liable
经济 indebted (кому-либо)
过时/过时 redevable
马卡罗夫 bounden; under an obligation (договором и т.п.); under an obligation to (someone – кому-либо); under obligation to (someone – кому-либо); under obligation (договором и т.п.)
обязан 形容词
быть обязанным
очень обязанный 形容词
一般 under an obligation to (sb., кому-л., за что-л.); under an obligation to sb. for (sth., кому-л., за что-л.); under obligation to (sb., кому-л., за что-л.); under obligation to sb. for (sth., кому-л., за что-л.)
обязан 形容词
一般 must
合同 shall (Ремедиос_П); shall be obliged to (Regardless whether or not any of these persons has made such an appeal, the Procurator shall be obliged to challenge any unlawful or unwarranted sentence.)
кто-либо обязан 形容词
公司治理 it is someone's responsibility to do something (делать что-либо igisheva); is is the responsibility of someone to do something (делать что-либо igisheva)
обязавшийся 分词
法律 obligated
 俄语 词库
обязаться 动词
法律 см. тж. обязуется (4uzhoj)
обязанным
: 620 短语, 70 学科
一般284
不赞成1
专利3
俚语1
保险2
修辞1
公共关系1
公共法1
公司治理2
公证执业1
养鱼(养鱼)2
劳动法1
医疗的1
历史的1
合同7
商业活动15
外交6
媒体5
安全系统1
宗教2
官话2
导航4
广告1
库页岛1
庸俗1
建筑学1
建造1
微软1
心理学1
惯用语2
投资2
拉丁2
政治2
数学4
文学2
新词1
旅行1
普通法(盎格鲁-撒克逊法系)1
树液2
2
欧洲复兴开发银行1
正式的6
法律86
法律理论1
法院(法律)1
浮夸1
海商法和海洋法1
生产3
电子产品2
科学的2
税收3
经济14
编程1
缩写3
美国人1
职业健康和安全1
航海4
营销1
解释性翻译1
证券3
账单1
贸易联盟1
过时/过时3
造船2
里海1
金属科学1
银行业5
非正式的2
马卡罗夫94
鱼雷2