обыграли – 英语翻译

one-up (стараться); outgame; take to the cleaner's; one up; one upman; see off (Например: The home team saw off the challengers by 68 points to 47. Acruxia); win; play up (скрид); beat (at a game); leverage (use to best advantage Liv Bliss); best (SvlLana)

Gruzovik, 运动的

outplay (at a game); win at a game (pf of обыгрывать); beat at a game (pf of обыгрывать)

Gruzovik, 非正式的

turn to advantage (pf of обыгрывать); take advantage of (pf of обыгрывать); turn to account (pf of обыгрывать)

Gruzovik, 音乐

mellow of musical instrument (pf of обыгрывать)

俚语

go to the cleaners; own (обычно в компьютерной игре: I've just owned a noob. joyand)

剧院

use to the best effect (Anglophile)

曲棍球

toe drag (в переводе можно уточнить, каким образом With help from defenseman Duncan Keith, Panik won the puck from Patric Hornqvist along the wall, and then toe-dragged around Malkin in the slot before beating Fleury with a hard wrist shot. VLZ_58); outwork (VLZ_58)

纸牌游戏

capot

运动的

deke (VLZ_58); cut around (Turris cut around Hurricanes defenseman Jaccob Slavin and beat goaltender Cam Ward with a wrist shot with 3:32 remaining to put the Senators ahead 2-1. VLZ_58); cheat (в спорте Ольга Матвеева); down (Kreider and Brassard each had three points, and theNew York Rangers downed the Canadiens 5-2 – eliminating Montreal from playoff contention. VLZ_58)

非正式的

take advantage (of); turn to account; turn to advantage; whup someone at something (кого-либо) во (что-либо Wakeful dormouse); whip someone at something (кого-либо) во (что-либо Wakeful dormouse)

音乐

mellow (of musical instrument)

马卡罗夫

beat at a game; mop the floor with (someone); с легкостью; кого-либо); send to the cleaner's

马卡罗夫, 俚语

make play (with; использовать факт, имя и т. п.)

马卡罗夫, 非正式的

make great play (with; использовать); to one-up; take someone to the cleaners (кого-либо); use with effect; use with good effect

обыграться 动词

一般

beat (at a game); get used to perform; outplay; win

Gruzovik, 剧院