|
|
| Игорь Миг |
marriage |
| 一般 |
association; alliance; amalgamation; incorporation; merger; society; rally; combination; combine; community; embodiment; federation; pool; aggregating; hui; team-up; banding (действие); coalescence (в группы); copulation; corporation; reunion (бывших противников); coalition; gathering (Nadia U.); cluster (Sloneno4eg); team up; co-operation; unifying; fusion; unionization; union; unification; crowding; phalanx (VLZ_58); compilation; confederacy; conflation; cementation; conjugation |
| Gruzovik, 经济 |
comb (combine) |
| SAP财务 |
bolt-on (Sloneno4eg) |
| 专利 |
pooling agreement; incorporation (признаков изобретения) |
| 书本/文学 |
consociation |
| 会计 |
amalgamation (различаются два типа – поглощение и слияние); combination (различаются два типа – присоединение и слияние); linking |
| 信息技术 |
meshing; uniting; crowd; packing (нескольких элементов данных в памяти); collate; trunking (каналов); union (в ООП); mesh; MPX (напр. сигналов) |
| 公证执业 |
corporation (as distinguished from "foundation") |
| 具象的 |
solder |
| 军队 |
force; command; large command; large unit; build-up |
| 军队, 航空 |
incorporate |
| 化学 |
bringing into association (VladStrannik) |
| 医疗的 |
aggregation |
| 后勤 |
consolidating |
| 商业活动 |
organization; consortium (Евгений Тамарченко); fusing |
| 地球物理学 |
merging (сейсмических профилей kurga2) |
| 外交 |
union (государств) |
| 外交事务 |
major formation |
| 宗教 |
consociation (An association in fellowship or alliance) |
| 广告 |
family |
| 建筑学 |
unification (действие) |
| 建造 |
venture |
| 微软 |
bundling (The combing of files (typically JavaScript, CSS) into one file to reduce the number of HTTP requests for resources); concatenation (The process of combining two or more character strings or expressions into a single character string or expression, or combining two or more binary strings or expressions into a single binary string or expression); join (A connection between multiple tables where records from related fields that match are combined and shown as one record. Records that don't match may be included or excluded, depending on the type of join) |
| 技术 |
collating (перфокарт); crowding; multiplexing; conjunction; consolidation (предприятий); integration; merge; merging; multiplex; firm; collation (перфокарт); merge (потоков масла гидросистемы) |
| 数学 |
integrating; join; grouping; sum (множеств); collection; population; the sum total; totality; universe; aggregate; union (нечетких множеств – одна из трёх основных операций в теории нечетких множеств
 clck.ru dimock); colligation |
| 数学, punch.card. |
syndicate |
| 机器人 |
fusing (напр., областей изображения); blocking; union (напр., множеств) |
| 树液 |
bundle |
| 法律 |
joinder; block; junction; uniting (of states; государств); connection (политическое, коммерческое); joining |
| 法语 |
bloc |
| 环境 |
incorporation (No definition needed; Не требует толкования) |
| 电信 |
coalescing (oleg.vigodsky); unionizing (oleg.vigodsky); unionising (oleg.vigodsky) |
| 电机 |
interconnexion |
| 纳米技术 |
pack (нескольких элементов данных в памяти); coherence; coherency; multiplexing (напр., сигналов) |
| 经济 |
pooling (напр., прибылей); pool (картельного типа между конкурентами); unification of products; pool (соглашение картельного типа между конкурентами); corporation (союз); federation (союз); amalgamation (союз); association (союз); institution (союз); integration (союз); society (союз); union (союз); group corporation (Andrey Truhachev) |
| 经济, 马卡罗夫 |
link-up (фирм) |
| 编程 |
composition (ssn); cohesion (ssn); concatenating (ssn); bundling (ssn); mixing (with ... – с ... Alex_Odeychuk) |
| 美国人 |
formation (military Maggie); association or merger (civilian Maggie); combine (людей с одинаковыми интересами) |
| 能源行业 |
institution; multiplex (сигналов); pool (напр., энергосистем) |
| 航天 |
splicing; combining; incorporating |
| 航海 |
pack (чисел) |
| 航空 |
blending |
| 英国 |
company |
| 行为学, 马卡罗夫 |
affiliation |
| 过时/过时 |
conjuncture |
| 通讯 |
multiplexing (каналов) |
| 铁路术语 |
commoning |
| 马卡罗夫 |
integration (в одно целое); amalgam; amalgamate; assemblage; assembling; assembly; band; banking; block (блок); body corporate; building (of compound members); community (людей); complex; front; fuse; ganging (в группу); merger (банков, предприятий и т.п.); packaging; packing (команд); rally (сил, действий); synthesis |
|
|
| 微软 |
MPAA; Motion Picture Association of America (Advocate group for the American motion picture, home video and television industries) |
|
|
| 电信 |
VC merging (oleg.vigodsky); VC-merging (oleg.vigodsky) |
|
|
| 军队 |
military formation |
|
|
| 编程 |
union types (ssn) |
|
|
| 一般 |
coadding (предметов Post Scriptum); assimilation |
| 信息安全 |
concatenation (например, двух последовательностей) |
| 信息技术 |
multiplexing (напр. сигналов); Mux (напр. сигналов); сombining (bartov-e) |
| 军队 |
large formation (front, army, etc.) |
| 商业活动 |
blending of (smth, чего-л.); fusion of (smth, чего-л.) |
| 图书馆员 |
absorption (поглощение); merger (слияние) |
| 地震学 |
cooperation |
| 媒体 |
adhesion (напр., слов, чисел или знаков); blocking (напр., слов, чисел или знаков); cascading; collating; combining (сложение нескольких аналоговых или цифровых сигналов); concatenation; union (общая часть двух множеств или комбинируемых последовательностей данных) |
| 导航 |
pooling |
| 微电子学 |
interconnection (результат или процесс) |
| 气象 |
coalescence (в группы и т.п.) |
| 法律 |
forum (pl. fora Юлия Мовчан); connexion (политическое, коммерческое) |
| 法院, 过时/过时 |
rejoinder |
| 消防和火控系统 |
interconnection (напр., энергетических систем) |
| 电信 |
interconnection |
| 电子产品 |
combo; communication; connection (результат или процесс); dataplex (сигналов); federating; gather; multiplex (напр. сигналов); organizing; summation (множеств) |
| 电气工程 |
interconnection (энергосистемы) |
| 藏 |
zung ’jug |
| 钻孔 |
interconnection (напр., систем) |
| 铁路术语 |
interconnection (энергосистем) |
