|
|
| 一般 |
belly friend; a smell feast |
| 过时/过时 |
catchbit |
| 非正式的 |
greedy eater (Andrey Truhachev) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
parasite (masc and fem); smell-feast (masc and fem; one who is apt to find and frequent good tables; a parasite; a sponger) |
| 非正式的 |
smell-feast; greedy eater (Andrey Truhachev) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
sponger (masc and fem) |
| 非正式的 |
parasite |
|
|
| 一般 |
overeat; gorge; gormandize; stuff; surfeit; gluttonize; engorge; overfeed; make a pig of oneself; eat head off; load stomach with food; gorge a heavy meal; make a hog of oneself (Anglophile); be stuffed (Franka_LV); eat to excess; corrode; eat round; gnaw round; nibble; batten; cram; gourmandise (Andrey Truhachev); gourmandize (Andrey Truhachev); eat too much of (with instr. or gen.); gorge oneself on (чем-либо, тж. без "oneself" || To eat something eagerly and usually to excess; to stuff oneself with something.: I didn't mean to gorge myself on cake at the party—it was just so good! • Don't gorge yourself on the snacks. Dinner is in ten minutes. • A morbidly obese wild monkey who gorged himself on junk food and soda left behind by tourists has been rescued and placed on a strict diet ...  thefreedictionary.com) |
| Gruzovik, 非正式的 |
overeat oneself (impf of объесться); stuff oneself (impf of объесться) |
| 俚语 |
squff; munch out (June-June) |
| 惯用语 |
stuff one's face with (Some people argue that if you tax fast food, maybe that'll stop people from stuffing their face with Big Macs. – перестанут объедаться ART Vancouver); feed one's face (тоже самое, что stuff one's face Commissioner) |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
guts |
| 美国人 |
binge on something (чем-либо; s in "to binge on junk food" Val_Ships) |
| 非正式的 |
binge (Sunny Slonik); overeat (oneself); sponge; eat someone out of house and home; stuff oneself; gorge on (*предлог обязателен*: The entire month of October. Driving around with no aim other than to look at all the glorious Halloween displays. Gorging on the 2800 pumpkin flavoured things. Watching classics at a drive-in movie with the perfect blanket.(nsnews.com) ART Vancouver) |
| 马卡罗夫 |
eat one's head off; gorge oneself on something (чем-либо – also "gorge on something": Some of the best charcuterie comes from this area, where wild pigs have gorged themselves on the fallen chestnuts. • At 6pm, gorged myself on some rather fatty belly of pork. • Sofia watched the plates swap out before her as those around her gorged themselves on gourmet dishes she'd only seen on TV. yourdictionary.com); gorge on something (чем-либо – тж. gorge oneself on something – example provided by ART Vancouver: Gorging on the 2800 pumpkin flavoured things.); stuff down; stuff one's face (to eat a large amount of food); surfeit on |
|
|
| Gruzovik |
gnaw round (impf of объесть); nibble (impf of объесть); corrode (impf of объесть); eat round (impf of объесть) |
| 一般 |
eat around; nibble at; crop (листья); eat out of house and home; browse; corrode; gnaw round; nibble |
| Gruzovik, 非正式的 |
sponge (impf of объесть); eat someone out of house and home (impf of объесть) |
| 农业 |
bite off |
| 生物学 |
crop (траву) |
| 非正式的 |
sponge; eat someone out of house and home |
| 马卡罗夫 |
eat off (кого-либо); eat someone out of house and home (кого-либо); be a burden to (someone – кого-либо) |
|
|
| 生物学 |
ectophagous |
