|
动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
sheath (impf of обшить); trim with (impf of обшить); sew up in (impf of обшить); encase with (impf of обшить); cover with (impf of обшить) |
| 一般 |
sew round; border (with); plank (with instr., with boards); case; welt; do over (слоем какого-либо вещества, тканью); edge (кругом); fringe; lace (галуном); cover with boards; sew up (in); trim (with); face; clothe; bind (края); shoe (чем-либо); cover (with); bound (чем-л.); hem; implate (металлом); skirt; trim |
| Gruzovik, 非正式的 |
make clothes for (impf of обшить) |
| 军队 |
plate (металлическими листами, бронёй); sheathe |
| 军队, 技术 |
install casing; line up; revet; lag (бока выработки) |
| 军队, 过时/过时 |
whip |
| 导航 |
sheath |
| 建造 |
shingle; sheathing (снаружи); stop up |
| 技术 |
encase; jacket (заключать в кожух); line (изнутри); sheet; trim; lag (теплоизоляцией паровой котёл); board; cover; sheathe (снаружи); incase |
| 机械工程, 过时/过时 |
lag (цилиндр и т.д.) |
| 水利工程 |
plate |
| 汽车, 过时/过时 |
lag (цилиндр) |
| 焊接 |
lag |
| 生产 |
encase in (чем-либо igisheva) |
| 皮革 |
bind |
| 矿业 |
braid; veneer (фанерой) |
| 纺织工业 |
welting; sew around |
| 经济 |
cover up (о посылке, грузе) |
| 航天 |
line |
| 航海 |
spar (рейками); lag (планками); sheathe (листами, планками); sheath (судно) |
| 造船 |
plate (металлическими листами); sheathe (деревом) |
| 钻孔 |
coat |
| 铁路术语 |
flange; rivet up (стальными листами) |
| 非正式的 |
make clothes for; sew all the clothes for |
| 马卡罗夫 |
dado; implate; panel; plank (досками); do over (слоем какого-либо вещества тканью и т. п.); case in; case with; make clothes for (многих, всех); veneer |
| 马卡罗夫, 技术 |
cover up |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
sew one's own clothes (impf of обшиться) |
| 非正式的 |
make clothes for; sew own clothes |
