|
|
| Gruzovik |
furnish one's place (pf of обставляться); surround oneself with (pf of обставляться) |
| 一般 |
encircle (with); furnish place; furnish (with); impede; surround (with); surround oneself (with); place round |
| Gruzovik, 过时/过时 |
be placed round |
| 具象的 |
restrict; arrange; hamper; organize |
| 非正式的 |
cheat; get ahead (of); take to the cleaners; win; beat; trick |
|
|
| Gruzovik |
encircle with (pf of обставлять); place round (pf of обставлять); surround with (pf of обставлять) |
| Игорь Миг |
outfox (см. outwit); con; gain the upper hand; outrun; screw someone over; game; outwit (см. outfox); outsmart; outmatch; outmaneuver; one-up; have the better of; surpass; outpace; edge out |
| 一般 |
furnish (a home, room, etc.); pill; mop the floor with (кого-либо, часто с лёгкостью); take to the cleaner's; arrange (Anglophile); encircle (with); impede; surround (with); scoop; outshine (Sergei Aprelikov); suck in; place round; outperform (VLZ_58); do one better (SirReal); go one better (SirReal) |
| Gruzovik, 具象的 |
hamper (pf of обставлять); impede (pf of обставлять); restrict (pf of обставлять); organize (pf of обставлять) |
| Gruzovik, 非正式的 |
beat (pf of обставлять); win (pf of обставлять); cheat (pf of обставлять); trick (pf of обставлять); take to the cleaners (pf of обставлять); get ahead of (pf of обставлять) |
| Игорь Миг, 非正式的 |
double-cross (=перехитрить) |
| 俚语 |
run rings round (кого-либо) |
| 具象的 |
restrict; hamper; organize |
| 媒体 |
frame (что-либо: We should expect the beneficiaries of our three scenarios to fund articles, academic initiatives, and think tanks to frame the "virtual competition" debate in ways that support their corporate agenda. A.Rezvov) |
| 惯用语 |
talk circles around (VLZ_58) |
| 纸牌游戏 |
capot; euchre |
| 美国人 |
outdo (всех или кого-либо Val_Ships) |
| 非标 |
top (превзойти igisheva) |
| 非正式的 |
walk away from (He just walked away from all his rivals – Он обставил всех своих соперников Ant493); cheat; get ahead (of); take to the cleaners; win; outfox (оппонента; outmaneuver: Politics is often the art of knowing how to outfox the opposition. Val_Ships); beat; trick; out alpha (Taras) |
| 马卡罗夫 |
pill and poll; mop the floor with (someone); с легкостью; кого-либо); send to the cleaner's |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
take someone to the cleaners (кого-либо) |
