|
|
| 一般 |
petition the court (rechnik); go to court (The district of Green River goes to court to sell donated land. ART Vancouver); seek legal redress (Two women in this study, however, did seek legal redress for discriminatory practices in their districts. | Nexbis to seek legal redress for "irreparable damage to reputation and brand name". | Should Schools be entitled to seek legal redress for lost hours of productivity and emotional stress caused by Novopay errors? | There is a danger of making too much of this, but the tendency for individuals to seek legal redress for poor medical care or a faulty consumer product... | ... was the object of the agreement between the lessor or lender and the defaulter, and each will have to seek legal redress for the balance of the amounts due. | ... brought home to him just how hard and expensive it can be for Australians to seek legal redress for common problems. | In accordance with this analysis, a husband should seek legal redress for breach of an implied contract. Alexander Demidov) |
| 商业活动 |
go to the law |
| 广告 |
take legal action |
| 法律 |
seize the court; file a lawsuit in court (c иском / исковым заявлением; ... о(б) / относительно ... – ... seeking ... Alex_Odeychuk); bring a court action (for; c иском о Евгений Тамарченко); turn to the court (Евгений Тамарченко); pursue litigation (cyruss); resort to court (unidroit.org Tayafenix); apply to the court (vatnik) |
| 法律, 大不列颠 |
go to law (British – Resort to legal action in order to settle a matter.
: ‘the process of going to law is not as simple as one may imagine' Право международной торговли On-Line) |
| 法院 |
commence an action (об истце: In the decision, Justice Baljinder Kaur Girn notes that the dogs barked "incessantly" and the tenants "played loud music throughout the day and night." Neighbours Heide Goldmanis and Micka Devkota were among those frustrated by the noise, and would eventually become plaintiffs in a small claims case against Tang. Before commencing that action, however, Goldmanis attempted to address the situation by engaging with the tenants and their landlord directly. (bc.ctvnews.ca) ART Vancouver) |
| 生产 |
take legal action (Yeldar Azanbayev) |
| 马卡罗夫 |
file a lawsuit in court |
