俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 希腊语 德语 意大利语 拉丁语 挪威博克马尔语 教会斯拉夫语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 +

образ действий 强调
一般	conduct; mode; a course of action; modus operandi; pattern of conduct (Irina Verbitskaya); manner; line; bit; way of doing things (Alex Lilo)
具象的	path
军队	line of action; line of policy; mode of action; mode of policy; way of action; way of policy
外交, 拉丁	modus agendi
广告	course of action; strategy
技术	way; practice
方言	gate; gateway
编程	policy (ssn); dealing (ssn)
计算	procedure; way of behavior
образ действия
一般	way; procedure (AD); line of conduct; line of action; course; wise (В.И.Макаров); modus agendi; the course of action; operating procedure (Alexander Demidov); way of proceeding (Andrey Truhachev); manner; policy; procedure; ways (контекстуально Mr. Lite); comportment; dealing; proceeding; sport
专利	mode
会计	strategy
信息技术	action line; action course; modus operandi
具象的	pathway
技术	fashion
拉丁	modus operandi (pl. modi operandi)
海商法和海洋法	line
电子产品	conduct
空间	approach; method; technique
经济	course of action
藏	tshul
过时/过时	comport; portance
马卡罗夫	method of procedure; rate; sort

образ действий : 63 短语, 24 学科

一般	9
具象的	2
军队	4
外交	1
媒体	3
广告	1
心理学	2
惯用语	1
技术	2
摄影	1
政治	1
数学	1
正式的	1
法律	11
编程	2
缩写	1
航空	1
英国（用法，不是 BrE）	1
藏	2
语法	1
语言科学	10
贸易联盟	1
过时/过时	1
马卡罗夫	3