俄语 ⇄ 英语

- 只找到单语

обособленный 形容词 强调
Gruzovik	individual
一般	separate; clannish; detached; dangling; insular; divided; standalone (предприятие Lavrov); stand-alone (предприятие Lavrov); distinct (Vladimir Moutafov); self-standing (lulic); siloed (Wanderlust); stovepiped (Сергій Саржевський); aloof (Баян); disengaged; disjunct; dividual; independent (Viacheslav Volkov); discrete (Stas-Soleil); retiring (Abysslooker); detatched (separate or disconnected aspss)
医疗的	solitary
技术	self-contained; set off; enclosed; isolated
机械工程, 过时/过时	single
法律	special
矿业	insulated
精神病学	estranged (Acruxia)
经济	isolated (напр., здание); of its own (A.Rezvov); detached (напр., здание); single (напр., здание)
编程	particular (ssn)
语言科学	absolute
非正式的	clubbish (Taras)
обособить 动词
Gruzovik	keep apart (pf of обособлять); single out (pf of обособлять); isolate
一般	isolate; isle; distinguish
数学	select; separate; divide into parts
欧洲复兴开发银行	ringfence (имущество)
马卡罗夫	keep aloof; keep oneself to oneself; stand apart
обособиться 动词
Gruzovik	isolate oneself from (pf of обособляться); keep aloof (pf of обособляться); stand apart (pf of обособляться)
Игорь Миг	retire into oneself; retreat into oneself; withdraw into one's shell
一般	isolate oneself (from); keep aloof; stand apart; remain aloof
обособленное 形容词
欧洲复兴开发银行	ringfenced assets (имущество, активы, выделенные в отдельный проект – в проектном финансировании raf)
计算机网络	stove-piping (хранение данных А.Шатилов)
обособившийся 分词
修辞格	estranged (Andrey Truhachev)
обособлённый 形容词
油和气	segregated (MichaelBurov)

обособленный: 161 短语, 58 学科

一般	36
会计	3
供水	1
信息技术	2
医疗的	1
商业活动	9
地质学	2
外交	1
媒体	1
学校（术语）	1
审计	1
广告	2
库页岛	2
建筑学	1
建造	1
技术	2
投资	1
政治	1
数学	2
文体	1
替代性纠纷解决	1
机器人	1
机场和空中交通管制	1
构造学	1
林业	1
欧洲复兴开发银行	1
水文地质学	1
水文学	1
水资源	1
油和气	2
油田	1
法律	19
海洋学（海洋学）	1
电子产品	1
石油/石油	3
石油和天然气技术	1
矿业	4
社会学	1
税收	1
经济	3
编程	5
美国	1
航空	1
英国（用法，不是 BrE）	1
药店	3
解剖学	1
计算	1
计算机网络	1
语法	2
语言科学	3
财政	6
运动的	1
运输	2
通讯	1
里海	2
银行业	8
项目管理	1
马卡罗夫	4