词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
形容词 | 动词 | 动词 | 短语

обоснованный

形容词
强调
Игорь Миг well-reasoned; not misplaced
一般 sound; valid ((of reasons, arguments etc.) true; reasonable or acceptable • Your expectations are valid!; That is not a valid excuse); reasonable (Lucym); feasible; cogent; just (reasonable; based on one's rights • He certainly has a just claim to the money); bottomed; reasoned; well-thought-out (о плане); well-warranted; vested; well-founded; based standpoint (запрос Игорь_2006); robust (spy); value added (Mag A); deliberative (inina); tenable; well founded; well grounded; well thought out; well warranted; well-argued (Artjaazz); considered; appropriate (MichaelBurov); well-targeted (Moscowtran); sustainable (Смирнов Михаил); shrewd (о решении, догадке Alex_Sereb); actual (Abysslooker); legitimate; good faith (контекстуально schnuller); legitimate (Its campaign has not only drawn attention to the plight of some of the victims, but has also brought into focus legitimate concerns about how the inquiry is proceeding.Some of Trump's allies believe he has legitimate cause for worry. – ...его волнения вполне обоснованы.); plausible (Sweeterbit); material (прил. wordfiend)
公证执业 properly incurred (о расходах; вариант рабочий и не претендует на истину 4uzhoj)
商业活动 motivated; well-grounded; viable (Alex_Odeychuk)
商务风格 informed (Alex_Odeychuk)
地质学 well-constrained (ArcticFox)
库页岛 adequately supported (invoice)
建造 justified (напр., о претензии)
惯用语 borne out (Substantiated. Interex); in the right ball-park (tavost)
技术 valid
数学 founded; supported; proved; which has been proved; found
机器人 sound (напр о выводе)
法律 good (LadaP); founded; good in law; relevant; sufficient; warranted; meritorious (In particular, Mr Salleh will have a meritorious claim for compensation on the basis of breach of contract. LE Alexander Demidov); justified; well-pleaded (жалоба, заявление; complaint, petition cyruss)
电子产品 grounded
矿业 just
空间 well-proven
经济 wellfounded ˈwelˈfaundɪd
语境意义 guided (Newell and Simon (1975) viewed both human and artificial intelligence inextricably bound up with the use of context and selectivity to create more efficient, guided, approximate solutions—for humans and machines. A.Rezvov)
马卡罗夫 educated; solid; substantiated
обосновать 动词
Gruzovik ground (pf of обосновывать); base (pf of обосновывать)
Игорь Миг explain away; buttress; lend credibility; give credibility to; lend credibility to
一般 present an argument for (The purpose of this paper is to present an argument for developing science teacher education programs that examine teachers' beliefs about multicultural issues and their impact on science teaching and learning – by L.A. Bryan and M.M. Atwater Tamerlane); reason out; prove; justify; substantiate; validate; establish a claim (на что-либо); make good; provide rationalization for (что-либо); make a case for (необходимость чего-л., каких-л. мер • Taking all of this into account, it's difficult to make a case for water fluoridation on public health grounds.To provide more customers for struggling west-side businesses and restaurants, Wilkinson, Eby and the two researchers agree a case can be made for increasing population density.(vancouversun.com) ART Vancouver); underpin (MichaelBurov); provide evidence (Andrey Truhachev); ground; found; explain (Georgy Moiseenko); back up with facts (SirReal); lay a foundation for (Tamerlane); provide rationale (Ремедиос_П); rationalize (suburbian)
专利 give reasons
公证执业 substantiate (e.g., an accusation)
商务风格 make the case (for ... – ... что-л. bloomberg.com Alex_Odeychuk)
外交 substantiate something (что-либо)
库页岛 rationalize (Budget Sakhalin Energy)
技术, 过时/过时 settle
数学 demonstrate; show; establish
法律 satisfy (в контексте, требует трансформаций • This is only allowed under the authority of a warrant signed by the Secretary of State (usually the Home Secretary) where they are satisfied it is necessary and proportionate. 4uzhoj)
经济 make a case for (что-либо A.Rezvov)
航天 provide rationale for
обосноваться 动词
一般 find a lodgement; find a lodgment; make a lodgement; make a lodgment; set up staff; set up house; anchor; pitch tent (где-либо); set camp (Bullfinch); root (Notburga); gain a foothold (Anglophile); seat; set up operations (International and domestic companies including Procter & Gamble, Unilever and Centrgaz have set up operations in or near Tula, and major domestic chains such as M.Video are expanding into the ancient city. TMT Alexander Demidov); ground; substantiate; settle; establish oneself (Maxim Prokofiev); found; settle down (Ivan1992); set up shop (There are a few regulars who come in nearly every afternoon and set up shop at the bar until closing time. PanKotskiy); get settled (Olya34); be substantiated; base; taken up residence (где-то Rust71)
Gruzovik, 非正式的 settle down in (pf of обосновываться)
俚语 round up
具象的 hunker (Vadim Rouminsky)
技术, 过时/过时 fix
政治 establish a foothold (Alex_Odeychuk)
经济 secure a footing (в чём-либо новом); settle down (о жительстве)
罕见/稀有 pitch
美国人 set stakes; drive stakes
非正式的 settle down (in); install (где-либо; as in • "he had installed himself in new quarters" Val_Ships); settle (in a certain place)
马卡罗夫 settle down (поселиться)
обоснованно 副词
Игорь Миг for a reason
一般 on a reasonable basis (ABelonogov); for a good reason (Alex Lilo); seriously; with reason; not without reason; arguably (Alex_Sereb)
вполне обоснованно 副词
Игорь Миг for good reason
обоснованный
: 1042 短语, 109 学科
一般293
专利9
临床试验1
人工智能4
会计1
保险4
信息技术2
修辞4
公司治理2
公证执业1
军队9
农业1
冶金1
冷藏1
刑事行话1
刑法7
医疗的22
卡拉恰加纳克1
卫生保健1
历史的2
名言和格言1
后勤1
哲学6
商业活动29
商务风格1
国家标准(苏联)1
国际货币基金组织7
图书馆员1
地震学1
外交16
大规模杀伤性武器3
媒体1
安全系统5
宗教2
审计1
广告19
库页岛6
建造6
微软3
心理学5
惯用语1
执法1
技术11
政治14
数学22
数据处理1
旅行1
替代性纠纷解决2
核能和聚变能2
1
欧洲复兴开发银行23
正式的2
水资源1
油和气1
法律147
法院(法律)1
测量仪器4
海关2
渔业(渔业)1
牙科1
生产1
生态16
生物技术1
电子产品2
石油/石油2
石油和天然气技术1
矿业1
研究与开发24
社会学1
科学的21
移民和公民身份72
程序法2
税收1
精神病学1
精神病理学1
纳米技术8
组织机构名称2
经济43
经济法1
统计数据3
编程8
美国人2
职业健康和安全1
联合国9
肿瘤学1
能源行业8
腾吉兹1
自动化设备2
航天2
航空2
药理3
行话1
规划2
警察1
财政6
质量控制和标准1
贸易联盟2
运动的1
里海1
铁路术语1
铝业1
银行业7
阿波罗-联盟号1
陈词滥调1
除害虫1
非正式的1
马卡罗夫48
鱼雷1
黄金开采1