词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
形容词 | 动词 | 动词 | 短语

оборванный

形容词
强调
Gruzovik torn
一般 ragged (dressed in old, worn or torn clothing • a ragged beggar); tattered; shabby; tag-rag; tagrag; in rags; out at elbows; out at the heels (Pale_Fire)
Gruzovik, 植物学 abrupt
植物学 plucked
编程 dangling (ssn)
罕见/稀有 threadbare
语言科学 interrupted; non-continuous
过时/过时 baretailed
钻孔 broken
非正式的 tatty; ragtag (MichaelBurov); ragtag and bobtail (MichaelBurov); ragtag group (MichaelBurov)
马卡罗夫 short-stopped (о цепи)
"оборванный" 形容词
医疗的 ragged (о мутантном гене)
оборвать 动词
Gruzovik pick (pf of обрывать); pluck (pf of обрывать); strip (pf of обрывать); terminate (pf of обрывать); tear off; snap (pf of обрывать)
一般 tear off; stop smb. short (кого́-л.); break off; cut short (to cause (someone) to stop talking by interrupting them; кого-л. • He attempted to explain to her that a traffic situation was a matter... but Bailey cut him short. (R. A. Heinlein)); tear; cut down to size; squelch; pull up short (кого-либо (to pull someone up short) Taras); pick; pluck; snap; strip; clip; interrupt (Andrew Goff); snub; terminate; snap off someone's nose (кого-либо); down (напр., о линиях электропередачи: "Officials said thousands of buildings had been damaged, roofs destroyed and power lines downed due to the tornado". Anglophile)
Gruzovik, 具象的 snub (pf of обрывать); cut down (pf of обрывать); limit (pf of обрывать)
俚语 put something or someone down
具象的, 过时/过时 cut down; limit
军队, 过时/过时 part
惯用语 cut off at the knees (Quibbler)
数学 break; cutoff
纺织工业 tearing
非正式的 cut smb. short (кого́-л.)
马卡罗夫 cut off (особ. в случае преждевременной смерти); cut down to size (зазнайку и т. п.); cut someone short (кого-либо); snap someone's head off (кого-либо); snap off someone's head (кого-либо); snap off someone's nose (кого-либо)
оборваться 动词
Gruzovik snap (pf of обрываться); come away (pf of обрываться); drop off (pf of обрываться); become detached and fall (pf of обрываться); lose hold of and fall (pf of обрываться)
一般 fall; end off; end up; become detached and fall; come away; drop off; lose hold of and fall; snap; slip
Gruzovik, 具象的 stop suddenly (pf of обрываться); stop short (pf of обрываться)
具象的 stop suddenly; be suddenly cut short
军队, 过时/过时 part
建筑学 break
航海 carry away
оборватьпрервать 动词
一般 cut someone short (кого-либо Interex)
оборванный
: 217 短语, 38 学科
一般51
俚语1
信息技术2
修辞格1
具象的1
农业1
医疗的1
图书馆员1
媒体1
库页岛2
建造10
心理学2
惯用语1
技术9
数学2
1
油和气2
测谎2
物理3
电信2
电子产品1
电缆和电缆生产2
石油/石油8
石油和天然气技术1
矿业8
空间8
纺织工业24
编程4
美国人1
聚合物1
能源行业1
航空5
计算1
计算机网络1
钻孔2
非正式的4
非破坏性测试16
马卡罗夫33