词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

обойма

名词
强调
магазин; рожок
一般 hoop; retainer; girdle; flanch; flange; nave tire (на ступице); cartridge clip
Gruzovik, 军队 bracket clip
信息技术 yoke (группа скреплённых головок чтения – записи); clamp
具象的 panoply (Liv Bliss); stable (в смысле "группа людей, работающих в одной организации или компании"; a stable of [teachers / actors / singers / prizefighters / ...] – обойма [учителей / актёров / певцов / боксёров / ...] TarasZ); quiver (Nrml Kss)
军队 magazine charger
军队, 技术 cramp; collar (самоподъёмного крана); cramp-iron; crampon; liner
冶金 yoke (напр., завалочной тележки)
包装 hull; jacket
化学 bolster
地质学 die block (алм. бурение)
塑料 nest plate (в формах для литья под давлением); die block
大规模杀伤性武器 cartridge-clip (испытания сверла, drill tests)
媒体 rim (деталь ЭЛТ); yoke (группа скреплённых головок чтения-записи)
建造 confining element (bibliotekar.ru shpak_07); hooping; shoulder; nave-tire; case (напр., резьбомера или набора щупов); cage; clip
技术 fixed block; container (пресс-формы); housing; lower shield (ламповой панели); vane carrier (турбины meatloaf); frame; bracket; cage (подшипник Nihongo_no_Tenshi); collar; fixture; ring; rocker (качающейся печи); race cage; band; box; skirt (ламповой панели); holder; case; cage (подшипника); race (подшипника качения); rim; stirrup
技术, 过时/过时 becket (для закрепления); ball cage; collet
木材加工 nave-tire (ступицы); yoke
机器人 charger; strip
机械和机制, 过时/过时 ball-race (bearing)
机械工程 fork
机械工程, 过时/过时 sliding head (штангенциркуля и т.п.); race; slide; case (напр. резьбомера или набора щупов); frame (напр., разметочного штангенциркуля)
武器和枪械制造 clip (сокр. от stripper clip) Часто, особенно в разговорной речи, путают термины "обойма" и [коробчатый] "магазин" (он же "рожок"), точно так же, как путают "clip" и "magazine" в английском. // Следует также помнить, что собственно обойма используется исключительно для снаряжения магазина, а обойма, которая вставляется внутрь несъёмного магазина и находится там во время стрельбы, называется "пачка" (в английском "en-bloc clip") 4uzhoj); loading clip (ABelonogov); cartridge clip (стрелкового оружия); charger (стрелкового оружия (сокр. от "magazine charger")); stripper (сокр. от "stripper clip") Не следует путать обойму с магазином; обойма используется для снаряжения магазина 4uzhoj); stripper clip (Не следует путать обойму с магазином; обойма используется для снаряжения магазина Скоробогатов)
水力发电站 insert (вставка HelenDZ)
汽车 ferrule
油和气 shackle; race (подшипника)
thrust ring (petr1k)
热工程 becket (для крепления); beckett (для крепления)
电子产品 ball race; lower shield
电气工程 bracket (подшипника)
石油/石油 socket sleeve; chase; casing
矿业 socket
考古学 carrying slot; clip (frame)
聚合物 shoe; holder block; nest plate (формы); frame (матрицы)
自动化设备 shell; becket (для закрепления стропа); chase (пресс-формы); framework; sleeve
航天 sabot (модели)
航海 cartridge (шарикоподшипника); magazine tube; crance (шлюпбалки); cranse (шлюпбалки)
航空 shroud
航空, WWII. becket; locking strip; verge-ring
装甲车 racer (подшипника качения); raceway (подшипника качения)
过时/过时 straik (на лафетном колесе)
运输 nave-tyre
造船 cramp iron
铁路术语 cone (конического подшипника)
马卡罗夫 cartridge; box (щёткодержателя); raceway (подшипника); pocket
патронная обойма 名词
军队 clip
обойма
: 626 短语, 64 学科
一般38
俚语2
信息技术1
军队85
冶金5
力学4
包装5
化学3
医疗的3
卷材1
地质学1
地震学4
塑料11
库页岛4
建筑结构2
建造56
惯用语2
技术104
摄影1
改善1
机器人1
机器部件1
机械和机制7
机械工程28
林业3
2
武器和枪械制造34
汽车13
油和气3
炮兵5
热工程6
热能1
燃气轮机1
物理1
生物学2
电子产品12
电气工程3
石油/石油12
石油和天然气技术3
矿业14
空间8
管道3
编程1
聚合物8
能源行业2
自动化设备8
航天3
航海19
航空11
萨哈林岛2
行业1
装甲车22
运动的1
运输14
造船4
道路工程4
钻孔3
铁路术语8
防空1
防空炮1
非正式的2
马卡罗夫10
骑自行车(运动除外)3
鱼雷2