俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 教会斯拉夫语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 鞑靼语 +

обняться 动词 强调
Gruzovik	embrace one another (pf of обниматься); hug one another (pf of обниматься)
一般	hug; hug one another; put arms around; take in arms; embrace (of two people)
修辞	embrace
具象的	engulf; envelope; take in; overcome
过时/过时, 非正式的	become enveloped; embrace; hug one another; be overcome (by)
陈词滥调	give each other a hug (на прощание • Will you guys give each other a hug? ART Vancouver)
обнять 动词
Gruzovik	embrace; put one's arms around (pf of обнимать); take in one's arms (pf of обнимать)
一般	infold; take about; embrace; clasp; hug; cuddle; enclasp; enfold; girdle; strain; take someone into one's arms (bookworm); inarm; oxter; give a hug; put arms around; take in arms; clench; fold; embosom; give somebody a hug (кого-либо)
Gruzovik, 具象的	engulf (pf of обнимать); take in (pf of обнимать); overcome (pf of обнимать); envelop (pf of обнимать)
具象的	engulf; envelope; take in; overcome
游泳	clutch; grasp
非正式的	give somebody a hug (Damirules)
马卡罗夫	twine arms about the neck; twine arms round the neck; fling one's arms around (someone – кого-либо); put one's arms around (someone – кого-либо); throw one's arms around (someone – кого-либо); twine one's arms around the neck
обнявшись 动词
一般	embraced (They sat embraced this way for a long time. – Так они сидели обнявшись долгое время. Soulbringer)

обняться : 77 短语, 7 学科

一般	39
亲热	1
俚语	1
名言和格言	2
陈词滥调	1
非正式的	4
马卡罗夫	29