俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

обнять 动词 强调
Gruzovik	embrace; put one's arms around (pf of обнимать); take in one's arms (pf of обнимать)
一般	infold; take about; embrace; clasp; hug; cuddle; enclasp; enfold; girdle; strain; take someone into one's arms (bookworm); inarm; oxter; give a hug; put arms around; take in arms; clench; fold; embosom; give somebody a hug (кого-либо)
Gruzovik, 具象的	engulf (pf of обнимать); take in (pf of обнимать); overcome (pf of обнимать); envelop (pf of обнимать)
具象的	engulf; envelope; take in; overcome
游泳	clutch; grasp
非正式的	give somebody a hug (Damirules)
马卡罗夫	twine arms about the neck; twine arms round the neck; fling one's arms around (someone – кого-либо); put one's arms around (someone – кого-либо); throw one's arms around (someone – кого-либо); twine one's arms around the neck
обняться 动词
Gruzovik	embrace one another (pf of обниматься); hug one another (pf of обниматься)
一般	hug; hug one another; put arms around; take in arms; embrace (of two people)
修辞	embrace
具象的	engulf; envelope; take in; overcome
过时/过时, 非正式的	become enveloped; embrace; hug one another; be overcome (by)
обнявшись 动词
一般	embraced (They sat embraced this way for a long time. – Так они сидели обнявшись долгое время. Soulbringer)

обнять: 74 短语, 5 学科

一般	38
俚语	1
名言和格言	2
非正式的	4
马卡罗夫	29