俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 鞑靼语 高棉语 +

обидно 副词 强调
一般	it's a pity; it's a shame; frustrating (Hi Dan, we had a change of plans this weekend due to the new regulations made by the health officials for the next two weeks. Frustrating, but we're following the rules. – Обидно, но ... ART Vancouver); disheartening (It is disheartening ... • "I get it. It's the guy's building. He owns it and obviously he didn't want the painting on there. But it's still kind of disheartening to see all these hours of work, just painted over," he said. cbc.ca ART Vancouver); pity; unfortunate
обидный 形容词
一般	insolent; offensive; insulting; offending; wrongful; bitter (unwelcome to the mind, causing sorrow • For the Italians it was a bitter deja vu of their defeat by Brazil in the final four years ago – Для итальянцев это было обидным повтором ситуации четырёхлетней давности, когда они в финале проиграли Бразилии Taras); galling (m_rakova); contumelious; inofficious (о завещании, в котором обходятся близкие наследники); mortifying; opprobrious; outrageous; provoking; railing; hurtful (causing distress • a hurtful remark)
Gruzovik, 非正式的	annoying; tiresome; vexing
书本/文学	affronting
具象的	piquant
过时/过时	convitious; offence; offenceful; offenceless; offenseful
马卡罗夫	abrasive; distasteful; hurtful; injurious
обидно 副词
Gruzovik	it's a pity; it's a shame; offensively; insultingly
一般	vexing; feelings hurt (ему обидно - his feelings were hurt transalt.org Tanya Gesse); that's a shame (Damirules); it is a nuisance; it is a pity; it hurts ("We had an opportunity to steal one on the road," Lillard said. "It hurts to go back in the locker room after playing so well for so long. They played desperate." VLZ_58); it's frustrating (It is frustrating. Any time you give up a late goal, a game-winning goal, it is frustrating. VLZ_58); it's disappointing (VLZ_58); that's a pity; outrageously; wrongfully; offended (with dat.); annoyed; distressing; piquantly; hurtfully; provokingly; opprobriously; what a waste (wellpavel)
名言和格言	it was a shame (It was a shame, but as he said, you couldn't have everything in life. – Обидно, но, как он сказал, счастье никогда не бывает полным. Alex_Odeychuk)
过时/过时	contumeliously; railingly; mortifyingly
обидно! 副词
一般	what a shame!; it is a shame

обидно : 87 短语, 13 学科

一般	55
俚语	6
信息技术	2
修辞	1
具象的	1
名言和格言	1
媒体	1
情绪化	1
惯用语	2
摄影	3
澳大利亚表达	1
非正式的	2
马卡罗夫	11