俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

обида 名词 强调
Игорь Миг	rancor
一般	offence (Many people take offence at swearing. Многих людей обижает использование матов. cambridge.org); insult (оскорбление); dudgeon; harm; umbrage; wrong; hurt; pique; wound; affront; huff; resentment; hard feelings; a smack in the eye; a smack in the face; soreness (Anglophile); mortification; blow (Tanya Gesse); sting (Still feeling the sting of an NBA All-Star snub, Rudy Gobertresponded by dominating on both ends of the court on Friday night. george serebryakov); exception; grievance (Bill still harbours/nurses a grievance against his employers for not promoting him.); injury; contumely; hectoring; indignity; injuriousness; offenceless; offensiveness; outrage; railing; trespass; wronging; assault
书本/文学	grutch (ivar)
俚语	ax to grind; snit (Interex)
具象的	choke pear
宗教	bitterness
拉丁	injuria (римское право Leonid Dzhepko)
法律	offense
美国人, 非正式的	peeve
过时/过时	pet (collinsdictionary.com); aggrievance; offenceful
非正式的	grouch; grouse; grouser; shame
马卡罗夫	grudge
обиды 名词
一般	slights (Aprilen); resentments (AlexandraM)

обида: 422 短语, 22 学科

一般	250
俚语	4
修辞格	2
具象的	5
媒体	5
宗教	1
心理学	3
心理治疗	1
情绪化	1
惯用语	12
感叹	1
政治	2
文学	1
法律	3
澳大利亚表达	1
精神病学	1
美国人	1
语境意义	1
谚语	15
过时/过时	1
非正式的	13
马卡罗夫	98