俄语 ⇄ 中文 乌克兰语 匈牙利语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 法语 波兰语 瑞典语 立陶宛语 英语 荷兰语 西班牙语 +

обесточенный 形容词 强调
一般	juiceless; unplugged (о приборе Рина Грант)
军队, 技术	dead (о проводе, электрической цепи); killed (о линии электропередачи)
技术	deactivated (о катушке); deenergized; off-the-line; deenergized (о катушке)
汽车	shelf state (встречается в описании систем зажигания schyzomaniac)
电	electrically dead (toffefee)
电信	de-energized; currentless
电气工程	off the line
纳米技术	electrically-dead (об изделии)
能量分配	without electricity (200,000 customers are still without electricity in the region. ART Vancouver); without power (There are still 28 areas remaining without power at this point. • Hundreds of homes and businesses west of Greenwich Road are without power right now. ART Vancouver)
航天	electrically dead (об изделии)
钻孔	dead
铁路术语	killed (о линии)
обесточить 动词
一般	leave without power/electricity (44 towns were left without electricity Telecaster); cause a blackout/outage/power cut (Telecaster); deactivate
Gruzovik, 电	de-energize (pf of обесточивать)
媒体	deenergize (о реле); kill (о реле)
库页岛	de-energize
技术	deenergize (о катушке); kill voltage
电信	deenergize
电子产品	make dead; to de-energize
电子产品, 马卡罗夫	dead; kill
马卡罗夫	cut off current; disconnect; cause a blackout; cause a power cut; cause outage
обесточиться 动词
航天	de-energize

обесточенный : 76 短语, 26 学科

卡拉恰加纳克	1
媒体	3
库页岛	2
技术	15
气体加工厂	1
汽车	2
电	2
电信	2
电子产品	3
电气工程	6
电缆和电缆生产	1
空间	3
纳米技术	1
职业健康和安全	1
能源系统	5
能源行业	8
腾吉兹	2
自动化设备	2
航天	1
航空	1
萨哈林岛S	1
计算	1
运输	1
通讯	4
铁路术语	2
马卡罗夫	5