|
动词
| 强调 |
|
| Gruzovik |
strip (impf of ободрать); hull (impf of ободрать); skin (impf of ободрать); flay (impf of ободрать); tear off (impf of ободрать) |
| 一般 |
peel (зерно); tear; fleece (деньги); flinch (кита, тюленя); pick; rifle (кору и т. п.); scalp (напр., шелуху с зёрен); scrape; flense (кита, тюленя); rack-rent; bare; rasp (рашпилем); ream; rack rent; flay; tear off; flench (кита, тюленя); bark; abrade; rend (кору); skin; rip off (в прямом и переносном смысле) |
| Gruzovik, 非正式的 |
scratch (impf of ободрать) |
| 俚语 |
rush (покупателя); slice; yentz; rob (VLZ_58) |
| 具象的 |
clear out (Abysslooker) |
| 农业 |
hull (лущить зерно) |
| 冶金, 过时/过时 |
seize |
| 卷材 |
peel (трубную заготовку) |
| 建造 |
rip; peel off; scalp |
| 技术 |
rough; rough out; shell (лущить зерно); abrase; snag; peel round |
| 技术, 过时/过时 |
hull; rip off (обшивку); scalp (поверхность, шелуху, кожу); shell grain |
| 木材加工 |
face roughly; strip |
| 机械工程, 过时/过时 |
take a preparatory cut; take a roughing cut; rough turn; snag (на шлифовальном станке); stock |
| 汽车 |
strip off |
| 硅酸盐行业 |
rough (обрабатывать на станке начерно) |
| 空间 |
peel; rough (out) |
| 自动化设备 |
rough-machine; hog off |
| 过时/过时 |
flote |
| 运输 |
face rough |
| 非正式的 |
scratch; rook (покупателя); lacerate; wear out; fleece; graze |
| 非正式的, 具象的 |
beat unmercifully |
| 食品工业 |
peel (лущить зерно) |
| 马卡罗夫 |
peel (напр., зерно); rack; rough (обрабатывать детали на станке начерно); bare from; bare of; ream out; rip someone off; pick (птицу) |
|
|
"обдирать" 动词
| |
|
| 马卡罗夫, 非正式的, 美国人 |
hold up |
|
|
обдираться 动词
| |
|
| Gruzovik |
come off (impf of ободраться); peel off (impf of ободраться); rub off (impf of ободраться); be scratched (impf of ободраться) |
| 一般 |
peel off; rub off; be scratched |
| Gruzovik, 非正式的 |
wear out all of one's clothes (impf of ободраться); become torn (impf of ободраться); become frayed (impf of ободраться) |
| 技术 |
peel round |
| 非正式的 |
become frayed; become torn; wear out all clothes |
|
|
обдирало 动词
| |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
fleecer (masc; = обдирала); swindler (masc; = обдирала) |
| 非正式的 |
swindler |
|
|
обдирала 动词
| |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
fleecer (masc and fem) |
| 非正式的 |
swindler |
