|
动词
| 强调 |
|
| Gruzovik |
collapse; crumble (impf of обвалиться); come off (impf of обвалиться); fall off (impf of обвалиться); get dirty by wallowing in/falling into mud, etc (impf of обваляться) |
| Игорь Миг |
flash crash (о курсе валют и проч.) |
| 一般 |
fall in; crumble; devolve (о земле); fall; cave; cave in ((of walls etc.) to collapse); landslide; be in the tank (oliversorge); implode (Taras); cause to fall; come off; fall off; get dirty (by wallowing in mud, etc, by falling into mud, etc); heap round; roll (in); crumple; tumble; founder; tank (oliversorge); come tumbling down; give way (to break, collapse etc. under pressure • The bridge will give way any day now) |
| 俚语 |
cave in (The roof caved in and crushed a car. == Крыша обвалилась и смяла машину.) |
| 技术, 过时/过时 |
devolve |
| 油和气 |
slough; fall in (в скважину) |
| 财政 |
go through the floor (курс валют oliversorge) |
| 非破坏性测试 |
collapse (внезапно); cave in (обрушиваться) |
| 马卡罗夫 |
cave (о породе); cave in (о почве, крыше и т.п.); cave in (о почве крыше и т. п.); crumble away; crumple up; tumble down |
|
|
обваливать 动词
| |
|
| Gruzovik |
heap round (impf of обвалить); roll in (impf of обвалять); cause to fall (impf of обвалить) |
| 一般 |
cause to collapse; crumb; smother (в тесте, сухарях и т.д.); heap round; roll (in); fall; knock (обрушивать, вызывать обвал); bring down |
| 建造 |
roll in; cave in |
| 技术 |
roll; cave; pull down; knock down |
| 肉类加工 |
bone |
| 食品工业 |
bone meat (MichaelBurov); debone meat (MichaelBurov) |
| 马卡罗夫 |
knock down (обрушивать, вызывать обвал, пускать на слом); pull down (обрушивать, вызывать обвал) |
