俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿拉伯语 高棉语

нуждаться 动词 强调
Gruzovik	be needy; feel the need of; be poor
Игорь Миг	live on a stringent budget; be desperate for the money; fare badly; be in dire straits; have a rough time of it; live on a shoestring
一般	need (what he needs is a good thrashing – он заслуживает хорошей взбучки); demand; lack; be in great necessity; be out at elbows; be in need; live in need; lack (в чём-либо); go short (в чём-либо Anglophile); live in misery (ssn); stand in need (в чём-либо-of); Be left destitute (bigmaxus); be hard up for (не иметь средств); feel the need (of); require (в чём-либо); need to (Rust71); want (He wanted something from us. — Ему от нас было что-то нужно. What did he want? — Что ему было нужно?); be poor; call (в чём-либо); take; be short of money (не иметь денег kee46); have a lean streak (тж. перен: "last year's champions, The Foxes are having a lean streak this year" Рина Грант); have need (Andrey Truhachev); be badly off; be hard up; be in great necessity; be in straitened circumstances; be out of case; be rather indifferently off; pinch; be pressed with want; be in need of; stand in need of (smth., в чём-л.)
专利	fall short
具象的	be on one's beam ends (Svetlana D)
农业	need (напр., в подкормке)
地震学	require (в чём-л.); want (в чём-л.)
外交	lack (в чём-либо)
电子产品	require
经济	be in need; need
非正式的	do with (обыкн. с could)
马卡罗夫	be in straitened circumstances; call for (в чём-либо); be hard up for; cry out (в чём-либо); do with; go short; lack for (в чём-либо); live in grinding poverty; want for (в чём-либо, ком-либо); be very poor (бедствовать)
鱼雷	need (в чем-либо, smth.)

нуждаться: 454 短语, 45 学科

一般	194
与毒品有关的俚语	1
俚语	4
修辞格	1
公证执业	1
具象的	1
军队	4
医疗的	2
名言和格言	1
商业活动	3
图书馆员	1
基督教	1
外交	2
外汇市场	1
媒体	8
官话	1
对外政策	1
广告	1
建造	1
惯用语	4
技术	2
政治	4
数学	5
曲棍球	1
法律	3
生产	7
福利和社会保障	2
科学的	4
精神病学	1
经济	15
编程	3
罕见/稀有	1
航海	1
航空	2
计算	1
谚语	5
财政	1
软件	1
过时/过时	1
银行业	1
陈词滥调	1
非正式的	5
项目管理	1
马卡罗夫	151
鱼雷	2