ну вот | |
非正式的 | there you go |
情绪化 | on earth |
语境意义 | there |
英国 | there you are |
ну вот видишь | |
один | |
一般 | single; alone; certain; some; one thing |
пуговица | |
一般 | button |
отлететь | |
一般 | fly off |
| |||
⇒ ну вот видишь | |||
on earth (Ну вот как я должен был догадаться?! – How on earth was I supposed to guess that? 4uzhoj) | |||
there you are (при заключении, выводе) | |||
there (used to express feelings such as relief, satisfaction, sympathy, or anger Mermaiden) | |||
there you go (There you go, yelling again. Will you shut up? • There you go – I knew you'd forget if you didn't write it down. Alex Lilo) | |||
| |||
zooks (выражает раздражение, изумление) |
ну вот: 39 短语, 7 学科 |
一般 | 19 |
军事术语 | 2 |
幽默/诙谐 | 1 |
文学 | 1 |
陈词滥调 | 3 |
非正式的 | 10 |
马卡罗夫 | 3 |