|
|
| 一般 |
erm (выражает неуверенность/сомнение Баян) |
| 非正式的 |
now |
|
|
| 语境意义 |
good |
|
|
|
⇒ ну же; ну и ну; ну-ка; ну и |
| |
| 一般 |
well (выражает удивление, уступку, согласие, ожидание и т. п.); come (восклицание); why; indeed; tut (выражает нетерпение, досаду или упрёк); say; the deuce; there; now (часто now then); er (выражает неуверенность/сомнение Leonid Dzhepko); soho; very well; you know (речевой паразит Pickman); do tell; well then; aw (Used to express mild protest, entreaty, consternation, or disapproval: Aw, dad, why can't we go to Legoland? 4uzhoj); really; so; why then |
| 过时/过时, 非正式的 |
gad (с вопросительной интонацией) |
| 非正式的 |
welp (CRINKUM-CRANKUM); I mean (Пить хочется. Ну, водички бы... MichaelBurov); well |
|
|
| 一般 |
heh; tush; well (выражает удивление, сомнение, уступки, согласие, чувство облегчения, удовлетворения); hegh; soho (восклицание, которым успокаивают норовистую лошадь); well now!; come on! (нетерпеливо); now then!; so (выражает удивление, одобрение, неодобрение, торжество, сомнение); nonsense! |
| 俚语 |
come on (приглашение к чему-то); come-on (приглашение к чему-то); 23 skiddoo!; 23 skidoo!; that's that!; twenty-three skiddoo!; twenty-three skidoo!; twenty-three! |
|
|
| 一般 |
gad |
| 非正式的 |
come on! (в знач. "ну же"); yes, and? (4uzhoj); yes, so what? (4uzhoj); let's hear it (4uzhoj) |
|
|
| 一般 |
how now |
|
|
| 非正式的 |
uhm (Баян) |
|
|
| 俚语 |
Glory be! (Interex); Cool bananas!, Cool beans! (You got a car? Cool bananas! У тебя есть машина? Ну даёшь!) |
| 美国人 |
Gee whiz! (Taras) |
|
|
| 中国人 |
nu (1. транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь; 2. транскрипции по системе Поливанова, используемой для передачи кириллицей звуков японского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Хэпбёрна Alex_Odeychuk) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
путевой угол |
| 宗教, 缩写 |
начальное училище |
| 缩写 |
нет условий no terms (Aleksey314); неустановленного типа; неустановленное устройство; нефтяные углеводороды НУ нижний уровень |
| 缩写, 国家标准 |
неудовлетворительный (igisheva) |
| 缩写, 技术 |
натяжное устройство |
| 缩写, 有机化学 |
непредельные углеводороды (igisheva); нафтеновые углеводороды (igisheva); насыщенные углеводороды (igisheva) |
| 缩写, 生产 |
налоговое управление (Yeldar Azanbayev); насосная установка (Yeldar Azanbayev) |
| 缩写, 石油/石油 |
нелетучие углеводороды (igisheva); нефтяные углеводороды (igisheva) |
| 缩写, 石油加工厂 |
нафтилуксусная кислота; полиуретановый клей |
| 缩写, 纳米技术 |
наноуглерод (igisheva) |
|
|
| 一般 |
неопр. разг. *** (в значении "начал", "стал") |
|
|
| 缩写, 宗教 |
начальное училище |
| 缩写, 油和气 |
НУВ (MichaelBurov) |
