|
|
| Игорь Миг |
be well-liked; be ingratiating; 123 |
| 一般 |
please (with dat.); like; fancy; take; groove; ring the bell; click (особ. представителям другого пола); appeal; have appeal; speak to (someone karakula); be taken by (требует изменения конструкции: I'm very taken by the way Lady Gaga dresses. • Exploring Zьrich for a few days, and I'm very taken by the public transport. • I'm very taken by your attention to detail, and overall style too. 4uzhoj); feel right at home with (требует замены подлежащего teterevaann); take to (требует замены подлежащего Надин 1504); go for (требует замены конструкции: I don't really go for horror films. • So what type of men do you go for?); impress (I want to impress-я хочу понравиться Tanya Gesse); speak to (someone: It really speaks to me karakula); go for (требует замены конструкции) e.g.); like (требует замены подлежащего teterevaann); fancy (требует замены подлежащего teterevaann); have love for (требует замены подлежащего: "I have no love for the Red Sox on the field or in the division," Steinbrenner told the New York Post. SirReal); enjoy oneself (You're enjoying yourself at this posting. — Вам нравится то, чем вы здесь занимаетесь. Alex_Odeychuk); get a kick out of (Из кинофильма "Робокоп" (1987): I get a kick out of it – Мне и самому нравится Mr. Wolf); relish; taste; be to the liking of; be fond of doing something (He is fond of reading books – ему нравится читать книги Alex_Mix) |
| 俚语 |
come through; groove (о вещи); make it with (someone); dig |
| 具象的 |
tickle |
| 商业活动 |
be attracted by (the option, о варианте) |
| 惯用语 |
row your boat (Alina_malina); be the shape of one's heart (требует замены конструкции bigmaxus); float someone's boat (I invited Lily to join us, but horror films don't float her boat. VLZ_58); tickle one's fancy (VLZ_58); blow one's hair back (The whole minimalist thing never really blew my hair back. Vastaras) |
| 惯用语, 非正式的 |
have a soft spot for (особ. о противоположном поле – have a strong liking for; have a crush on: How do you tell if a guy has a soft spot for you? • My brother used to have a soft spot for a girl in his class. • She had a soft spot for the boy next door.) |
| 美国人 |
be all over something (I am all over rose gold color. Moscowtran); be fond of (кому-либо; having a liking for: Mary isn't fond of me, but I'm fond of her. Val_Ships) |
| 英国 |
stick (I don’t know how my mother sticks him Capital) |
| 非正式的 |
go in for (have an interest in or approve of something: "I hope she doesn't go in for big purple orchids," Miss Tinkham said to Mrs. Rasmussen, "there are so many pretty kinds." Jura K.); fetch; click (друг другу); fancy something (Yeldar Azanbayev); grab; hit (The Witcher 2′s plot never hit me. joyand); love one some (4uzhoj); get a buzz out of (I hope you get a buzz out of Ted. He's a funny guy. VLZ_58); be into (someone); She's into him – он ей нравится chronik); be fond of (having a liking for: Mary isn't fond of me, but I'm fond of her. Val_Ships); be down with (I am so down with math, it's my favorite subject in school!); score (кому-либо) |
| 马卡罗夫 |
appeal to; be liked (by); have a fancy for (someone) |
|
|
| 一般 |
somebody is taken with something (кому-либо что-либо) The Inuits were particularly taken with the Europeans’ small glass beads, which today are used in the national costume. I. Havkin) |
| 动画和动画电影 |
take a liking to (someone); I couldn't help but notice you taking a liking to my boyfriend, Stan South_Park) |
| 微软 |
like (A Facebook term for showing approval of a friend's post or connecting with a page) |
| 惯用语 |
take a shine to (take a liking to Taras) |
| 缩写 |
LGTM (An acronym for "Looks Good To Me", often used as a quick response after reviewing someone's essay, code, or design document. SergeiAstrashevsky) |
|
|
| 一般 |
be partial to (I'm partial to – мне нравится ... Mr. Wolf) |
