词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
形容词 | 动词 | 动词 | 短语

носящий

形容词
强调
Gruzovik bearer
衣服 wearer (как имя существительное igisheva)
носиться 动词
Gruzovik rush about; rush up and down (impf indet of нестись); dash about (impf indet of нестись)
Игорь Миг futz around
一般 waft; wear (об одежде; to stand up to use • This material doesn't wear very well); rush; sail; buzz (о слухах); last (о ткани, обуви и т. п.); play; scamper (о детях, животных и т. п.); toss (по волнам); float (в воздухе); career about; fuss (с кем-либо); make a fuss of (с кем-либо); treat like a lord (с кем-либо); flick; scamper about; skirr; make much of (с кем-либо, чем-либо); think much of (с кем-либо, чем-либо); run rampant (по комнате, по полю Belka Adams); scurry (Aly19); tear about; carry about; flit (jollyhamster); careen (значение возникло из-за путаницы с глаголом to career, но прижилось Pickman); carry along; bear (также перен.); carry; dash about; deliver; lay eggs; rush up and down; lionize (с кем-либо); scud; be pregnant; whirl along; be precious about something (с чем-либо; it stops you being precious about your work ad_notam); gallop about (Aly19); drift (Aly19); fly (Aly19); run around (Дмитрий_Р); drive; run (suburbian); brush over; ride; soar (в воздухе); tilt (по волнам); weir; whisper (о молве); rush about; be all involved with; be much involved with; treat smb. like a lord (с кем-л.); charge around (напр., о быстром шумном беге • Scores of children were charging around. (Collins Dictionary) ART Vancouver)
Gruzovik, 非正式的 fuss (over something); make much (of something); be obsessed (by something)
不赞成 be the golden girl (с кем-либо; тж. для ср. см. golden boy • She's been the golden girl since the day she got here Taras)
具象的 bear
圣经 hover (and the Spirit of God was hovering over the waters. mary-john)
惯用语 give red carpet treatment (Yeldar Azanbayev); have got something on the brain (с чем-либо Bobrovska); take something on the brain (с чем-либо Bobrovska)
皮革 last; wear
纺织工业 last (об одежде)
罕见/稀有 go (о ткани, одежде и т.п.)
美国人 tote around (с чем-то Taras)
非正式的 whiz (past ART Vancouver); cruise around (Andrey Truhachev); breathe hard; drag off; fuss (over); make go; make much (of); pant; be obsessed (by); make a big deal (4uzhoj); make a great fuss (over something; только в контексте • They made a great fuss over the new baby.‎ 4uzhoj); tear up and down (о лихачах, по улице • Her biggest concern was speeding. "The way people tear up and down Victoria Drive is just astonishing," she said. "This is a family neighbourhood after all." ART Vancouver); make a big deal (с чем-либо • I knew that I wasn't walking right, but my parents had made such a big deal of it. 4uzhoj); zoom by (по прямой линии, туда-сюда ART Vancouver); be obsessed with (with с + instr., an idea)
非正式的, 具象的 trouble oneself (уделять слишком много внимания кому-либо, чему-либо и т.д. • Please don’t trouble yourself any further on my account. – И, пожалуйста, хватит со мной носиться. Abysslooker)
马卡罗夫 career about (по городу и т.п.); career about (по городу и т. п.); fuss over (с кем-либо); fuss with (с кем-либо); barge about; scamper about (о детях, животных и т. п.)
носить 动词
Gruzovik carry along (of water, wind, etc.); whirl along (impf indet of нести); carry; deliver (impf indet of нести); drive (of water, wind, etc.)
一般 have on; ride; bare; take (что-либо определенного размера); born; convey; go with (детей); handfast (титул); have upon; port; weir (на себе); weld; wield; cart (to carry • I don't want to cart this luggage around all day); wear (to arrange (one's hair) in a particular way • She wore a white dress; Does she usually wear spectacles; She wears her hair in a pony-tail); waft (по воде, по воздуху); bear; sport; be of (be of a discriminatory nature – носить дискриминационный характер Stas-Soleil); carry along; lay eggs; enjoy (одежду Notburga); whirl along; hold (титул)
Gruzovik, 动物学 lay eggs (impf indet of нести)
Gruzovik, 非正式的 pant (of animals)
俚语 buss (= wear, об одежде, лондонский сленг Эмиль Вахитов); rock (одежду, причёску – 50 Stylish Ways Men Can Rock Dark Hairstyles vogeler)
具象的 bear (traces, characteristics, etc.); hold (a certain rank)
军队, 过时/过时 bore; borne
医疗的 carry (be pregnant; быть беременной MichaelBurov)
意第绪语 schlep
皮革 wear
纺织工业 wear (одежду)
美国人 tote around (при себе; с собой • Guards toting machine guns stood inside the airport Taras)
美国人, 俚语 schlepp
装甲车, 美国 tote
非正式的 breathe hard; drag off; make go; be pregnant (MichaelBurov); pant
马卡罗夫 carry about (с собой); break in (новую одежду); go into (о стиле в одежде; особ. носить траур)
носящийся 形容词
一般 flying; sweeping
ношенный 分词
一般 secondhand
носящий
: 1387 短语, 99 学科
SAP财务1
Desmurgy1
一般645
专利1
书本/文学6
人力资源1
人口统计学1
俚语24
信息技术1
修辞格5
公共关系3
公证执业2
具象的13
军事术语1
军队13
农业1
刑法3
创伤学1
医疗的3
古希腊1
同性恋者1
后勤1
商业活动12
图书馆员1
圣经1
地质学1
地震学2
外交14
大规模杀伤性武器3
媒体8
安全系统2
宗教5
官话1
审计3
对外政策1
少年俚语1
幽默/诙谐3
庸俗6
建筑学1
建造1
影视圈1
心理学3
心脏病学5
情报和安全服务1
惯用语35
房地产1
技术3
投资1
拉丁3
拳击2
政治14
教育2
数学9
数学分析1
文学3
新闻学(术语)1
时尚3
3
植物学1
植物生长1
正式的5
民法1
水生生物学1
泌尿外科1
法律43
澳大利亚表达2
牙科1
生态1
电力系统保护2
白话文1
皮革1
眼科3
矿业2
研究与开发2
科学的2
纺织工业1
经济1
编程3
罕见/稀有2
美国人10
航海3
营销2
行话1
衣服11
解释性翻译3
警察1
讽刺1
语言科学1
5
谚语30
财政2
过时/过时24
酿酒1
里海1
非正式的25
食品服务和餐饮1
马卡罗夫297
马术2
骨科3