 |
| |||
| critical; subject to limitation (lapudzi) | |||
| controlled | |||
| standard | |||
| normable; normalizable | |||
| normed | |||
| specified (ssn) | |||
| scaled (Tamerlane) | |||
| rated | |||
| critical (о величине) | |||
| |||
| standardize; normalize; control (потребление); ration (продукты, промтовары); set | |||
| valuate; introduce standards | |||
| specify (igisheva) | |||
| limit (Phyloneer); introduce apply etc. a limitation (Phyloneer); rate | |||
| norm | |||
| normalize (регулировать); regulate; set the rate (устанавливать норму) | |||
| establish standards; fix norms; set norms; ration (в целях экономии) | |||
| value | |||
| |||
| be on allocation (о дефицитных товарах, сырье и т. п.); normalize; ration; standardize; be standardized (Alexander Demidov); be capped (it is allowed but only within the stated limit (i.e. the loss is capped at the total stated value of the vehicle, including both towing expenses and vehicle damage). Alexander Demidov); be statutorily capped (Because IHP benefits are statutorily capped, the program may not cover all losses to damaged property or restore such property to its condition before the ... Alexander Demidov); be on allocation (о дефицитных товарах, сырье) | |||
| be on allocation (о дефицитных товарах, сырье) | |||
| there be a limitation (Об ограничении показателя (это м.б. как верхний, так и нижний предел) [эти показатели нормируются – there is a limitation on these parameters / these parameters are subject to limitation] Phyloneer); be normative (Phyloneer) | |||
| be on allocation (о дефицитных товарах, сырьё) | |||
| нормируемый: 79 短语, 25 学科 |
| 一般 | 10 |
| 力学 | 2 |
| 卡拉恰加纳克 | 1 |
| 后勤 | 1 |
| 大规模杀伤性武器 | 2 |
| 媒体 | 1 |
| 建筑结构 | 1 |
| 建造 | 2 |
| 微软 | 1 |
| 技术 | 7 |
| 数学 | 12 |
| 欧洲复兴开发银行 | 2 |
| 水利工程 | 1 |
| 电信 | 1 |
| 电子产品 | 4 |
| 电气工程 | 11 |
| 石油/石油 | 1 |
| 石油和天然气技术 | 1 |
| 税收 | 1 |
| 能源行业 | 2 |
| 自动化设备 | 3 |
| 药理 | 1 |
| 铁路术语 | 1 |
| 马卡罗夫 | 9 |
| 黄金开采 | 1 |