 |
| |||
| standard; Received Standard English; statutory (напр., нормативные требования, предписания и т.п.; как правильно написано в остальных статьях, statutory скорее "законодательный", чем "нормативный". "Нормативный" - скорее "regulatory". mtovbin; Применение нормативов часто обусловлено требованиями законодательства. Поэтому, "нормативный" представляется достаточно адекватным переводом. visitor; не только представляется, но еще и активно встречается в текстах, составленных носителями (см,, например, National Building Code) 4uzhoj; могут быть нормативы, предусмотренные законодательно, но отнюдь не все нормативы таковы. mtovbin); corresponding to norm; standardized; normative (normative Judaism); generally adopted | |||
| compendial (Walter) | |||
| norm | |||
| normalized | |||
| common-and-garden (Interex) | |||
| standardizing; specified (о давлении, плотности, и т.д.); standards-compliant (соответствующий требованиям стандартов Alex_Odeychuk); statutory (напр., нормативные требования, предписания и т.п. 4uzhoj) | |||
| code prescribed (если речь идёт о некоей допустимой или установленной величине traduiser) | |||
| regulatory | |||
| regulation (ssn) | |||
| specificatory (igisheva) | |||
| regulatory (напр., о документе) | |||
| prescriptive; received (Andrey Truhachev) | |||
| rated | |||
| within the tolerance range (Jewelia) | |||
| |||
| designed (youtube.com Butterfly812) | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| прил. от норматив | |||
|
нормативные : 1843 短语, 165 学科 |
| SAP 技术。 | 3 |
| SAP财务 | 2 |
| 一般 | 278 |
| 专利 | 1 |
| 临床试验 | 7 |
| 云技术 | 1 |
| 互联网 | 1 |
| 人权活动 | 1 |
| 会计 | 60 |
| 供水 | 2 |
| 保险 | 7 |
| 信息技术 | 24 |
| 公共法 | 2 |
| 公司治理 | 14 |
| 公证执业 | 10 |
| 具体的 | 1 |
| 养鱼（养鱼） | 1 |
| 军队 | 7 |
| 农业 | 1 |
| 冶金 | 1 |
| 刑法 | 1 |
| 制图 | 2 |
| 劳动法 | 4 |
| 劳工组织 | 7 |
| 化学 | 1 |
| 化学工业 | 1 |
| 北约 | 1 |
| 医疗器械 | 2 |
| 医疗的 | 40 |
| 卡拉恰加纳克 | 1 |
| 卫生保健 | 1 |
| 合同 | 2 |
| 哲学 | 13 |
| 商业 | 4 |
| 商业活动 | 73 |
| 商务风格 | 5 |
| 国家标准（苏联） | 11 |
| 国际关系 | 2 |
| 国际法 | 1 |
| 国际货币基金组织 | 8 |
| 图书馆员 | 5 |
| 土耳其语 | 2 |
| 地质学 | 4 |
| 地震学 | 1 |
| 外交 | 20 |
| 外交事务 | 1 |
| 大规模杀伤性武器 | 5 |
| 媒体 | 2 |
| 安全系统 | 7 |
| 宗教 | 2 |
| 官话 | 4 |
| 审计 | 3 |
| 工作流程 | 3 |
| 工程地质 | 2 |
| 广告 | 2 |
| 库页岛 | 14 |
| 建筑学 | 2 |
| 建筑结构 | 2 |
| 建造 | 76 |
| 微软 | 2 |
| 心理学 | 5 |
| 心理治疗 | 1 |
| 技术 | 96 |
| 投资 | 3 |
| 摄影 | 1 |
| 收音机 | 1 |
| 政治 | 13 |
| 教育 | 21 |
| 数学 | 4 |
| 文化学习 | 1 |
| 机械工具 | 1 |
| 材料强度 | 4 |
| 林业 | 6 |
| 树液 | 24 |
| 核能和聚变能 | 3 |
| 桥梁建设 | 1 |
| 棋 | 2 |
| 欧洲复兴开发银行 | 38 |
| 欧洲联盟 | 4 |
| 正式的 | 6 |
| 气体加工厂 | 1 |
| 水文学 | 3 |
| 水资源 | 2 |
| 汽车 | 6 |
| 油和气 | 25 |
| 法律 | 273 |
| 法律理论 | 1 |
| 泵 | 1 |
| 测谎 | 1 |
| 消防和火控系统 | 6 |
| 液压 | 1 |
| 渔业（渔业） | 2 |
| 焊接 | 1 |
| 环境 | 17 |
| 生产 | 29 |
| 生态 | 15 |
| 生物技术 | 1 |
| 电信 | 2 |
| 电动机 | 1 |
| 电子产品 | 6 |
| 电气工程 | 2 |
| 电缆和电缆生产 | 2 |
| 石油/石油 | 12 |
| 石油和天然气技术 | 4 |
| 矿业 | 2 |
| 矿物学 | 1 |
| 研究与开发 | 14 |
| 社会主义 | 2 |
| 社会学 | 2 |
| 科学的 | 2 |
| 程序法 | 2 |
| 税收 | 3 |
| 空间 | 1 |
| 管理 | 12 |
| 经济 | 88 |
| 经济法 | 1 |
| 统计数据 | 2 |
| 编程 | 17 |
| 缩写 | 5 |
| 美国 | 1 |
| 美国人 | 3 |
| 职业健康和安全 | 5 |
| 联合国 | 7 |
| 股票交易 | 3 |
| 能源行业 | 15 |
| 腾吉兹 | 11 |
| 自动化设备 | 11 |
| 自然资源和野生动物保护 | 2 |
| 航天 | 3 |
| 航海 | 3 |
| 航空 | 15 |
| 航空医学 | 4 |
| 苏维埃 | 7 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 1 |
| 药店 | 19 |
| 药理 | 13 |
| 营销 | 1 |
| 萨哈林岛 | 5 |
| 萨哈林岛A | 4 |
| 萨哈林岛S | 6 |
| 行业 | 3 |
| 计算 | 2 |
| 计量学 | 4 |
| 证券 | 6 |
| 语境意义 | 1 |
| 语言科学 | 10 |
| 语音学 | 1 |
| 财政 | 12 |
| 质量控制和标准 | 10 |
| 贸易联盟 | 8 |
| 赌博 | 1 |
| 软件 | 2 |
| 运输 | 5 |
| 通风 | 1 |
| 道路工程 | 4 |
| 道路建设 | 1 |
| 里海 | 13 |
| 钻孔 | 3 |
| 铁路术语 | 1 |
| 银行业 | 17 |
| 非政府组织 | 1 |
| 鞋类 | 1 |
| 食品工业 | 1 |
| 马卡罗夫 | 23 |
| 黄金开采 | 7 |