俄语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 俄语 匈牙利语 吉尔吉斯语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 鞑靼语 高棉语 +

никчёмный 形容词 强调
	⇒ ничтожный (правильным переводом для украинского слова "нікчемний" в правовом контексте является "ничтожный")
Игорь Миг	mediocre; down-on-his-luck
一般	good-for-nothing; refuse; worthless; punky; inutile; fit for the waste-basket; fit for the waste-paper-basket; dud; not worth one's salt; chaffy; ne'er-do-weel (о человеке); nugatory (vitalinew); outcast (Alexander Matytsin); piffling (Anglophile); needless (Notburga); feeble (Mermaiden); feckless (joyand); ne'er do weel; ne'er do well; drossy; wretched (Alba Owl); effete (alexghost); no-account; pud (driven); naughty (это первичное значение-от "naught" Vadim Rouminsky); maladroit (VLZ_58); little (Lyubov_Zubritskaya); worthless (о человеке Val_Ships); no-count (your no-count brother Olya34); good for nothing; raff; fit for the wastepaper basket; ineffectual (DoctorKto); no-good (Olya34); washed-up (Taras); furshlugginer (Bartek2001)
Gruzovik, 非正式的	useless
书本/文学	epicene
俚语	hump; humpty-dumpty; ixnay; jeasely; jeasly; kaput; lousy; N.G.; nix; no account; no good; not dry behind the ears (обычно по возрасту); out to lunch; piss poor; raunchie; raunchy; ronchie; the least; two-bit; dead dog; wimpy (Pyrrha); like thirty cents; duff (о человеке, вещи Beforeyouaccuseme); for the birds; crusty; shack
技术	purposeless
澳大利亚表达, 俚语	as useful as tits on a bull; not worth a crumpet; rip; up to shit
美国人, 非正式的	one-eyed
语境意义	null (Mr. Wolf); lowlife (Bartek2001)
谩骂	shit-stick
运动的	rubbish (In 1998 we were a rubbish team; by 2000 we were a good team. google.ru stonedhamlet)
非正式的	riffraff; riff-raff; no dice; piss-poor (Taras)
马卡罗夫	hardly worth one's salt; not worth a bean; not worth a button; not worth a curse; not worth a damn; not worth a fig; not worth a hang; not worth a jigger; not worth a pin; not worth a straw; not worth shucks
俄语 词库
никчёмный 形容词
乌克兰	ничтожный (правильным переводом для украинского слова "нікчемний" в правовом контексте является "ничтожный" 4uzhoj)

никчемный : 119 短语, 15 学科

一般	39
俚语	36
修辞	1
军事术语	2
广告	2
庸俗	2
惯用语	3
澳大利亚表达	2
美国人	4
行话	2
谩骂	1
轻蔑	1
过时/过时	1
非正式的	13
马卡罗夫	10