俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿布哈兹语

никудышный 形容词 强调
一般	worthless; trifling; wretched; punky; two-bit; punk; fit for the waste-basket; fit for the waste-paper-basket; crook (о чём-либо); crummy; dreadful; ropey (Anglophile); no account; two bit; chaffy (о человеке или о предмете); no-account; no great shakes (Anglophile); so-and-so; pud (driven); shoddy (Sergei Aprelikov); feckless (Ремедиос_П); no use (This alarm-clock is no use! It keeps stopping! ART Vancouver); irredeemable (из речи Х. Клинтон: (Trump backers 'are irredeemable, but thankfully they are not America) harassmenko)
Gruzovik, 非正式的	good-for-nothing; useless
不赞成	no good (igisheva)
俚语	for the birds; lame (Rubinina); not worth beans (Interex); sucky (Interex); sawft (r313); bum (andreon)
军事术语	naffy (Brit.; шутл.; cf. NAAFI MichaelBurov)
法语	mauvais sujet
澳大利亚表达, 俚语	as useful as tits on a bull; no good to gundy; not worth a crumpet
澳大利亚表达, 新西兰, 非正式的	crook (о вещах)
美国人	inept (an inept actor Val_Ships)
美国人, 俚语	jeasly; jeasely
英国	rubbish (She always told everyone I was a rubbish father, even in front of the kids. ART Vancouver)
谩骂	screwed-up
非正式的	riffraff; small-time (Andrey Truhachev); blup (ad_notam); flop (he was a flop as a reporter – репортёр он оказался никудышный Taras); low-quality (Abysslooker)
马卡罗夫	not worth a bean; not worth a button; not worth a curse; not worth a damn; not worth a fig; not worth a hang; not worth a jigger; not worth a pin; not worth a straw; fit for the wastepaper basket
никудышно 副词
Игорь Миг	it sucks

никудышный: 55 短语, 12 学科

一般	23
俚语	7
文学	1
棋	4
社会学	1
粗鲁的	1
美国人	1
行话	1
谚语	1
贬	2
非正式的	9
马卡罗夫	4