俄语 ⇄ 英语

- 只找到单语

никогда 名词 强调
一般	in no circumstances; under no circumstances; ne'er; in the reign of queen Dick; not for a moment (в жизни); not ever (Elementary); at the Greek calends (у греков не было календ); at no time; never more (больше); till the cows come home; at all; at latter Lammas; on at the Greek calends; on at the Greek kalends; when three Sundays come together (Anglophile); a month of Sundays; not once; in no time
俚语	in the pig's eye; neva (=never vorobiew); cold day in a hell
古老	not evermore (уже)
幽默/诙谐	on the Greek calends (у греков календ не было); on the Greek kalends (у греков календ не было)
庸俗	when the goose pisseth; it'll be a cold day in hell
情绪化	never in the world (I never in the world would have guessed – никогда не догадался бы Stas-Soleil)
惯用语	not in a month of Mondays (VLZ_58); not in a month of Sundays (VLZ_58)
拉丁, 马卡罗夫	ad Calendas Graecas
数学	never more
非正式的	no way in hell (Johnny Bravo)
马卡罗夫	in no case
马卡罗夫, 幽默/诙谐	at the Greek calends (у греков календаря не было)
никогда! 名词
俚语	in a pig's eye (тк. в ответе)
сокр. от never никогда 名词
诗意的	ne'er
никогда 副词
一般	nevermore (больше); never (I have never done this – я никогда этого не делал Fialka_); never; on a cold day in a hell
庸俗	not by a damn sight
惯用语	when pigs fly (Yeldar Azanbayev)
过时/过时	ne
非正式的	not on my life (MichaelBurov); not on your life (MichaelBurov)
马卡罗夫	ad Kalendas Graecas
никогда! 副词
美国人, 非正式的	never in a thousand years!; not in a thousand years!
Никогда! 副词
非正式的	not on your nelly (pachyderm)

никогда: 1493 短语, 68 学科

一般	754
互联网	1
俚语	4
修辞	3
修辞格	2
公司治理	1
内分泌学	1
军事术语	2
军队	2
刑法	2
力学	1
医疗的	3
历史的	1
名言和格言	14
商业活动	4
地质学	1
外交	3
媒体	1
字面上地	3
安全系统	1
宗教	3
对外政策	1
工业卫生	1
幽默/诙谐	3
广告	4
庸俗	1
心理学	1
心理治疗	1
性学	1
情绪化	2
惯用语	36
技术	2
拉丁	2
政治	6
教育	1
数学	5
文学	4
材料安全数据表	1
棋	3
比重计	1
民俗学	2
法律	3
澳大利亚表达	5
生态	4
社会学	1
禁忌用语和脏话	1
科学的	4
精神病学	1
经济	4
编程	3
美国人	7
能源行业	3
航海	1
航空	1
解释性翻译	2
计算机网络	1
说	11
谚语	92
赛马	1
过时/过时	1
运输	1
陈词滥调	5
非标	1
非正式的	37
音乐	2
马卡罗夫	412
马术	2
骑自行车（运动除外）	2