俄语 ⇄ 匈牙利语 哈萨克语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 日语 法语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 英语 西班牙语 越南语 鞑靼语 +

ни шатко ни валко 强调
Игорь Миг	half-heartedly; halfheartedly
一般	just middling (Anglophile); middling well (Anglophile); neither good nor bad (Anglophile); fair to middling (Anglophile); so-so (Anglophile)
非正式的	slack (Things were slack. – Дела шли ни шатко ни валко. VadZ)
ни шатко, ни валко
Gruzovik	middling
一般	so-so
惯用语	neither good nor bad

ни шатко ни валко : 5 短语, 3 学科

一般	1
惯用语	3
非正式的	1