俄语 ⇄ 中文 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 高棉语

ни во что не ставить 强调
Игорь Миг	thumb one's nose at; walk all over
一般	set at defiance (кого-либо); bid defiance to (кого-либо); bid defiance to; set at defiance; set at nought; not to care a doit; treat like dirt (кого-либо); value a fig (кого-либо, что-либо); not to care a doit about (кого-либо); think little of; ride roughshod over (Anglophile); hold cheap; think nothing of; set no store on (grigoriy_m); depreciate; disregard; make nothing of; outscorn; take no account of; not to care a damn; not to care a damn for (sb., sth); not to care a jack-straw; not to give a crap; not to give a damn for (sb., sth.); despise; defy; misprize; run roughshod over (aldrignedigen)
谚语	treat somebody like dirt (кого-либо)
过时/过时	disprize
马卡罗夫	not to care a doit (кого-либо); not to care a doit about (someone – кого-либо); not to care a jackstraw; bid defiance to (someone – кого-либо); hold of no account; set at defiance to; set at naught; set little store on something; treat someone like dirt; treat someone like dust (кого-либо)
ни во что ни в грош не ставить
一般	not to care a jack-straw

ни во что не ставить: 10 短语, 3 学科

一般	8
非正式的	1
马卡罗夫	1