 |
| |||
| above establishment; surplus to establishment; unestablished; non-authorized; not on the regular staff | |||
| rogue | |||
| non-nominal; adjunct; supernumerary (Anglophile); off-duty (MichaelBurov); contingency (MichaelBurov); improper (MichaelBurov); inappropriate (MichaelBurov); non-standard (MichaelBurov); freelance; non nominal; free-lance | |||
| compromised (Alex_Odeychuk) | |||
| non-genuine (Alex_Odeychuk) | |||
| abnormal | |||
| non-issued (Val_Ships) | |||
| unauthorized; inorganic; non-ТОЕ; nonorganic | |||
| extraordinary (MichaelBurov) | |||
| undue (напр., о напряжениях, нагрузках и т.п. Углов) | |||
| non-routine (Phyloneer); unusual (Agent_Forty_Seven) | |||
| part time (о работнике oVoD) | |||
| extraordinary; non-professional | |||
| off-nominal | |||
| abnormal (о ситуации) | |||
| optional | |||
| non-normal | |||
| off-nominal (о ситуации) | |||
| off-design | |||
| нештатный: 250 短语, 51 学科 |
| 一般 | 30 |
| 专利 | 1 |
| 临床试验 | 1 |
| 信息安全 | 1 |
| 修辞 | 1 |
| 军事术语 | 1 |
| 军队 | 12 |
| 化学 | 1 |
| 医疗器械 | 1 |
| 医疗的 | 2 |
| 商业活动 | 4 |
| 图书馆员 | 7 |
| 外交 | 1 |
| 大规模杀伤性武器 | 1 |
| 安全系统 | 4 |
| 广告 | 1 |
| 库页岛 | 4 |
| 建造 | 4 |
| 引擎 | 1 |
| 技术 | 12 |
| 教育 | 1 |
| 核能和聚变能 | 1 |
| 气体加工厂 | 1 |
| 汽车 | 2 |
| 油和气 | 21 |
| 法律 | 2 |
| 生产 | 1 |
| 生态 | 1 |
| 电信 | 1 |
| 电子产品 | 3 |
| 石油/石油 | 1 |
| 石油和天然气技术 | 1 |
| 科学的 | 1 |
| 纳米技术 | 9 |
| 经济 | 2 |
| 编程 | 7 |
| 能源系统 | 3 |
| 能源行业 | 22 |
| 腾吉兹 | 1 |
| 自动化设备 | 2 |
| 航天 | 37 |
| 航海 | 2 |
| 航空 | 9 |
| 萨哈林岛S | 1 |
| 计算 | 2 |
| 道路交通 | 1 |
| 铁路术语 | 1 |
| 铝业 | 2 |
| 阿波罗-联盟号 | 18 |
| 马卡罗夫 | 3 |
| 黄金开采 | 1 |