|
|
| 一般 |
something; aught; nihility; what-not; something (the atom is something very different from the solid sphere); some things; the unknown (Artjaazz); summat (bel); ought; a certain thing (suburbian) |
| 俚语 |
what's it (is; имя или название, которое в данный момент не могут вспомнить); whatchamacallit (имя или название, которое в данный момент не могут вспомнить); job (о человеке или вещи); kadigin (имя или название, которое в данный момент не могут вспомнить); thingamajig (имя или название, которое в данный момент не могут вспомнить); goings-on (о событиях: There are sure some strange goings-on around here. Interex); jones (Interex); sommat (leogames); sumfin (сленговая версия слова something, added in Oxford dictionary in 2019 Waldis) |
| 宗教 |
quid (Latin for "something") |
| 心理学 |
somewhat |
| 惯用语 |
something to write home about (в значении: нечто необычное, выдающееся и т. п. igisheva) |
| 摄影 |
the thing (Alex_Odeychuk) |
| 经济 |
yielder |
| 编程 |
foo (часто используется как первая метапеременная, для обозначения неопределённого (пока) объекта: функции, процесса, и т. п.; часто используемый сленг ( e.g. FooClass foo = new FooClass() ) см. также bar, bazz, quux) |
| 行话 |
owt (highly UK-colloquial, never used in standard texts. Comment: courtesy of Liv Bliss) |
| 讽刺的 |
really something (Going into the bank with a piece of paper and some Excel spreadsheets and trying to show them that we're going to make $15 million the first year – it was really something. – это было нечто незабываемое ART Vancouver) |
| 非正式的 |
something or other (He made a signal to the old waiter who had just stepped back from placing a tall green something or other in front of the dream. (Raymond Chandler) – нечто зелёного цвета ART Vancouver); natural ("Ты – это нечто"; о ком-либо или о чём-либо с одобрением.: "You're a natural", said Ann with a wide smile. Побеdа) |
|
|
| 一般 |
foo |
| 非正式的 |
piece of work (She is one piece of work. joyand) |
|
|
| 摄影, 艺术作品名称 |
The Thing (фильм Дж. Карпентера) |
|
|
| 俚语 |
some (восклицание, выражающее сильные положительные или отрицательные эмоции) |
|
|
| Gruzovik |
it's no good (with infinitive); it's no use (with infinitive); there is nothing to (pronoun with infinitive) |
| 一般 |
it's no good; it's no use; there is nothing (to); there is no need; nothing; need not; no need; no use; there's no point (VLZ_58); there's no use (VLZ_58); one has no business (doing something: They have no business being in our country. – Им нечего делать в нашей стране. • You've got no business being here. • Now, if you don't get the point of this book, you are probably a blooming idiot and you've got no business thinking about reading poetry. • You've got no business thinking about that at your age. Баян); there's no way (наречие Abysslooker); there is no point; it is no use |
