俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿塞拜疆语 高棉语

неуместно 副词 强调
Gruzovik	irrelevantly
Игорь Миг	out of line; it's improper to
一般	improperly (The court ruled that he had acted improperly. cambridge.org); inaptly; out of door; out of doors; out of turn; obviously; impertinently; importunately; untimely; inappropriately; unduly; ineptly (yulia_mikh); in bad taste; malapropos (kee46); inopportunely; unbecomingly
具象的	far from the mark
外交	wide off the mark (bigmaxus)
庸俗	ass-wise
过时/过时	importunely; unfitly
里海	it is inappropriate (Yeldar Azanbayev)
非正式的	off the mark (Franka_LV)
马卡罗夫	beside the mark; short of the mark; wide of the mark; amiss; far beside the mark; far short of the mark; far wide of the mark; mistakenly
неуместный 形容词
Игорь Миг	unnecessary; ill-advised
一般	inappropriate; irrelevant; improper; incongruous; inept; mistaken; uncalled; out of place; inexpedient; impertinent; inapposite; inapt; inconsequent; inconsequential; irrelative; unseasonable; untimely; ill-placed; intempestive; postiche (особ. о скульптурных украшениях); unfitting; impolitic; indecorous; misplaced; injudicious; inopportune; undue; unhappy; untoward; out of order; unbeseeming (Anglophile); ill placed; ill timed; infelicitous; out of the way; uncalled for; unbecoming; unfortunate; adventitious (bigmaxus); postique (особ. о скульптурных украшениях); ill-timed (While he is careful not to rock the boat with any ill-timed criticism, there is clearly some frustration that he is not being used to maximum effect. CCDI Alexander Demidov); muttonish (yakamozzz); malapropos (glosbe.com kee46); uncalled-for; discordant (Ремедиос_П); out of line (I thought Tom's comments were totally out of line for a dinner discussion, but I didn't feel it was my place to chide him thefreedictionary.com Tamerlane); misplaced (Guilt, which is often misplaced, can be a faulty motivator of behaviour. Чувство вины, зачастую неуместное, может стать неверным мотиватором поведения.  HQ); ill judged; importunate; unseemly; inconvenient (Abysslooker); odd (Abysslooker); unsummon (Dudintv); importune; unfit
俚语	all wasted; full of hops; full of hot air; full of prunes; full on beans; out in left field; off time
俚语, 马卡罗夫	off the beam
具象的	tone-deaf (напр., о заявлении, рекламе и т.д. Ремедиос_П)
外交	unwarranted
庸俗	ass-wise
建筑学	needless; out-of-the-way
惯用语	beside the point (Irrelevant Interex)
数学	off-base
电子产品	orthogonal
经济	inadequate (A.Rezvov)
质量控制和标准	off-base (об утверждении)
过时/过时	seasonless; unexpedient
马卡罗夫	wrong; amiss
неуместное 形容词
马卡罗夫	irrelevance
неуместен 形容词
一般	out of place (Andrey Truhachev)

неуместно: 145 短语, 18 学科

一般	85
会计	1
修辞	1
名言和格言	1
外交	3
广告	3
庸俗	1
惯用语	1
文学	2
普通法（盎格鲁-撒克逊法系）	1
编程	2
考古学	2
警察	1
语境意义	1
谚语	1
过时/过时	1
非正式的	4
马卡罗夫	34