| |||
| offbeat | |||
| uncharacteristic; unrepresentative; atypical; indistinctive; nontypical (Slawjanka); odd (masizonenko); unusual (Alexander Matytsin); original (Moscowtran); atypic; uncommon (Abysslooker); untypical; unconventional (Ремедиос_П); not typical; unlikely (Runi_); irregular (Abysslooker) | |||
| off the beaten track (His approach is a little off the beaten track but quite efficient. -- У него немного нетипичный подход ... ART Vancouver) | |||
| nontypable | |||
| subtle (MichaelBurov) | |||
| non-traditional; non-standard; abnormal | |||
| offtype | |||
| spurious | |||
| out of the norm (MikeMirgorodskiy) | |||
| bastard (о породах, материалах, конструкциях) | |||
| |||
| atypically; uncharacteristically (Alex_Sereb) | |||
| in atypical fashion (CNN Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| oddball | |||
|
нетипичный : 52 短语, 34 学科 |
| 一般 | 8 |
| 俚语 | 3 |
| 保险 | 1 |
| 农业 | 4 |
| 劳工组织 | 1 |
| 医疗的 | 1 |
| 妇科 | 1 |
| 媒体 | 1 |
| 引擎 | 1 |
| 心理学 | 1 |
| 心脏病学 | 1 |
| 技术 | 1 |
| 数学 | 2 |
| 数据处理 | 1 |
| 新闻风格 | 1 |
| 法律 | 1 |
| 渔业（渔业） | 1 |
| 生物学 | 1 |
| 电信 | 1 |
| 石油加工厂 | 1 |
| 石油和天然气技术 | 1 |
| 社会学 | 1 |
| 科学的 | 1 |
| 经济 | 3 |
| 美国人 | 1 |
| 肿瘤学 | 1 |
| 自动化设备 | 2 |
| 航空 | 1 |
| 计算 | 1 |
| 质量控制和标准 | 1 |
| 运输 | 1 |
| 里海 | 1 |
| 非正式的 | 2 |
| 马卡罗夫 | 2 |