词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
短语
нестандартно 副词强调
一般 unconventionally (наречие ssn); outside of the box (Artjaazz); innovatively (Your ability to think innovatively and come up with good solutions is more important than following the directions at the moment – though while the person giving the directions is around, you may want to fake it. VLZ_58)
惯用语 out of the box (мыслить и т.п. 4uzhoj)
管理 see outside of the box (ku85@mail.ru)
нестандартный 形容词
Gruzovik nontypical
Игорь Миг funky; creative
一般 king-size; irregular; outsize; fourth-rate; off-gauge; outsized; subsize (по размеру); king-sized; creatively different (Belka Adams); unorthodox (bookworm); unusual (Alexander Matytsin); fourth rate; king sized; off standard; unstandardized; outrageous (Александр_10); original (Moscowtran); rogue (Taras); substandard; out-of-the-box (Georgy Moiseenko); off-pattern (Taras); bastard
会计 nonroutine; ungraded
信息技术 out-of-order; tailor-made
军队 unconventional
军队, 航空 bastard (size or material)
农业 grade-out (напр., об овощной продукции)
冷藏 off-grade
医疗的 custom-shaped (MichaelBurov); customized (MichaelBurov); customised (MichaelBurov)
卷材 off-gauge (о прокате)
广告 kingsize; daring (вызывающий gchupin)
建造 off-standard
技术 optional; tailored; special
数学 abnormal; atypical; non-traditional
林业 undersized
核能和聚变能 challenging (в значении необычного характера трудностей, что требует усилий по поиску решения Andrey250780)
武器和枪械制造 nontype (ABelonogov)
汽车 non-type
油和气 bastard (о буровом инструменте местного изготовления)
电信 nonconventional; off gauge
电子产品 off
石油/石油 nonstandard; NS (non-standard); off-gage (о деталях); denormal; tailormade; not standard
纺织工业 sub-standard
经济 nonstock; odd; non-routine; heterodox (A.Rezvov)
编程 custom (ssn); specialized (Alex_Odeychuk); non-default (Alex_Odeychuk)
美国人 offbeat (Val_Ships)
聚合物 off register
腾吉兹 substandard (низкого качества)
自动化设备 off-gage (напр., о прокате)
行业 custom-made (= выполненный не по типовому проекту (об изделии) Phyloneer)
语言科学 non-standard
质量控制和标准 off-gauge (напр., о деталях); nonuniform (Alex Lilo); non-uniform (Alex Lilo)
铁路术语 non-typical
非正式的 off kilter (Slava); out there (VLZ_58)
马卡罗夫 offgrade; unconditional; undergrade; substandard (напр., о качестве пищевого продукта)
黄金开采, 矿物加工 cull (о шарах Jewelia)
нестандартно: 584 短语, 111 学科
一般67
专利1
互联网3
人力资源2
会计10
供水1
俚语12
保险4
信息安全1
信息技术8
免疫学2
公共设施1
具象的2
军队28
农业6
冶金3
冷藏1
包装2
医疗的1
卷材1
后勤6
商业活动8
国际货币基金组织3
图书馆员4
地球物理学3
大规模杀伤性武器1
媒体10
家用设备1
广告6
库页岛2
建筑学1
建筑材料1
建造6
微生物学1
微软1
心理学4
惯用语8
技术38
投资4
摄影1
收藏1
数学14
旅行1
曲棍球2
机械工程3
材料科学1
林业15
5
欧洲复兴开发银行8
武器和枪械制造1
气象1
汽车5
油和气4
法律3
测谎6
澳大利亚表达2
环境1
生态1
电信10
电子产品8
畜牧业1
皮革2
石油/石油13
石油加工厂1
石油和天然气技术3
矿业2
研究与开发2
硅酸盐行业2
科学的2
税收2
管道1
纳米技术2
纺织工业3
经济27
编程21
缝纫和服装行业1
美国人2
职业健康和安全5
肉类加工1
股票交易2
能源行业13
腾吉兹2
自动化设备3
航天1
航海4
航空5
艺术2
行业3
衣服2
装甲车1
计算3
计算机网络10
计量学2
语言科学1
财政5
质量控制和标准15
贸易联盟4
运输4
通讯1
造船1
道路交通1
遗传学1
里海3
钻孔6
银行业21
非正式的1
食品工业3
香水3
马卡罗夫9
鱼雷1
齿轮系1