词典论坛联络

Google | Forvo | +
短语

несмотря на

强调
一般 in spite of (with acc.; although something has or had happened, is or was a fact etc. • In spite of all the rain that had fallen, the ground was still pretty dry); despite (despite our efforts – несмотря на наши усилия; in spite of • He didn't get the job despite all his qualifications); notwithstanding (in spite of); though; with (with all his gifts he failed – несмотря на все свои таланты, он не имел успеха); contrary; yet; against (выражает противодействие чему-либо, несогласие с чем-либо, защиту от чего-либо); although (то, что); in face of; with all; in the face of (while in a situation in which you have to deal with (something or someone that is dangerous, difficult, etc.) Their defeat seemed certain in the face of such a powerful opponent. She showed great courage in the face of danger. [=she showed great courage when she was faced with danger] She succeeded in the face of [=despite] great difficulties. MWALD Alexander Demidov); for all (Alexander Demidov); spite; contrary to; bucking ("наперекор" – наречие, "вопреки" и "несмотря на" – предлоги. Почему-то сохраняются только в существительных. Asterite); nevertheless; in despite of (in his despite – ему назло); after all (after all my trouble he has learnt nothing – несмотря на все мои старания, он ничего не выучил); in the teeth of something; in disregard of (in disregard of something He said the bombing was in complete disregard of the Geneva Convention. LDCE Alexander Demidov); in defiance (вопреки • Associated Press' take on the seizing of police and government buildings in Russian-leaning eastern Ukraine, in defiance of Ukrainian government warnings. 4uzhoj); after (After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work); for (in spite of • For all his money, he didn't seem happy); for all; howsoever; however; through (Through all the hustle I was still able to focus and attempt to capture the perfect image. akimboesenko); when (in spite of the fact that; considering that • Why do you walk when you have a car); ignoring (Abysslooker); tho'; even so (in spite of that); nonetheless (He had a headache, but he wanted to come with us nonetheless); still (nevertheless; in spite of that)
古老 withal
库页岛 nonetheless; regardless of; irrespective of
数学 regardless of (групповой предлог)
矿业 notwithstanding
经济 bypassing (bypassing the EU sanctions bigmaxus)
美国人 after (указывает на логическое противопоставление, чаще всего в сочетании after all; afterall)
过时/过时 howso; mauger; maugre
非标 irregardless of (Получившая широкое распространение контаминация слов "irrespective" и "regardless". Приводится для англо-русского перевода)
非正式的 despite of (despite of inconvenience Val_Ships); spite (Help has arrived fast spite distance (Помощь подоспела быстро несмотря на расстояние) Tpaku4)
马卡罗夫 anyhow; after (указывает на противопоставление, чаще всего в сочетании)
несмотря на...
地震学 despite
несмотря на
: 456 短语, 50 学科
一般228
专利3
书本/文学1
互联网1
会计1
俚语3
信息技术1
修辞4
军队4
医疗的4
名言和格言2
商业活动8
外交2
媒体7
安全系统1
对外政策1
广告1
库页岛1
庸俗2
微软1
惯用语9
房地产1
投资1
政治3
数学6
文学1
1
欧洲复兴开发银行1
比重计1
民俗学1
法律9
生产1
生物学1
科学的18
经济1
编程5
美国人1
航海1
航空1
航空医学1
语言科学1
谚语1
财政1
过时/过时1
运输1
造船1
陈词滥调1
非正式的5
音乐3
马卡罗夫101

增加 | 报告错误 | 获取短网址