俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 爱沙尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

несговорчивый 形容词 强调
Gruzovik	obstinate
Игорь Миг	headstrong; hard-line; hard-nosed
一般	thwart; gnarled; gnarly; impracticable; impractical; perverse; spiky; sticky; tough; battlesome; contrarious; hard-grained; inappeasable; incompliant; overthwart; snorty; stroppy; uncompliant; unpliant; balky; disputatious; inductile; wilful; contradictory; willful; hard-boiled (Anglophile); uncooperative (Maria Klavdieva); bloody minded; cussed; hard grained; crabby; hard to deal with; inflexible; not easy to deal with; rigid; hardheaded (Kristenka); defiant (mikhailS); contradictious; contrary; contumacious; uncompromising (Michelangelo possessed a severe and uncompromising genius. ART Vancouver); cross-grained; intractable; cross grained; stubborn (VLZ_58); unmalleable (VLZ_58); reluctant (pelipejchenko); unaccommodating; dreich (КГА); reticent (I suspected that you might prove reticent, and I thought an old-fashioned criminal deserves an old-fashioned punishment Taras); cross; deaf; rude; stiff; testy; tetchy; uncomplying
书本/文学	disputative; stiff-necked (Супру)
会计	tough (напр., о клиенте)
俚语	hunk of cheese
具象的	crusty
法语	difficile
粗鲁的	bloody-minded
经济	tough (о клиенте)
美国人	recalcitrant (The manager worried that the recalcitrant employee would try to undermine his authority. Val_Ships)
语境意义	unwilling (Abysslooker)
过时/过时	opiniative; tettish; unpracticable; untractable
非正式的	hardball; diehard (diehard Samsung fans would rather be burned than return their cell phones Val_Ships)
马卡罗夫	controversial
несговорчиво 副词
一般	impracticably; intractably

несговорчивый: 20 短语, 5 学科

一般	15
俚语	1
外交	1
罕见/稀有	2
马卡罗夫	1