俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语

непрочный 形容词 强调
Игорь Миг	precarious (достигнутое равновесие, напр.); fleeting
一般	undurable; frail; fugitive; haywire; incompetent (о пласте); insecure; insubstantial; pasteboard; rotten; sandy; unsubstantial; built on sand; deformable; destroyable; explodable; instable; short-life; slimpsy; unsolid; unsteadfast; wasty; tickle; cardboard; feeble; one-off; shakey; sleazo; sleezy; ticklish; tickly; unserviceable; one off; short life; skittish; crumbly; rickety; unstable; non-persistent (MichaelBurov); nonpersistent (MichaelBurov); not fast (о краске); flimsy; perishable; gossamery; volatile (об отношениях и т. п. // Е. Тамарченко, 07.11.2016 Евгений Тамарченко); sleazy; destructible; fady; infirm; paper; slim; slippery; not durable
医疗的	fugative; precarious
商业活动	fragile
地震学	frail (о здании)
建造	brittle
惯用语	on its last legs (Taras)
技术	unreliable
摄影	delicate
水泥	loosely bound
油漆工作	not fast
物理	unfast
生态	transient
矿业	incompetent (о грунте или породе); unsound
纺织工业	nondurable
美国人, 非正式的	slimsy
聚合物	loose; tender; weak
质量控制和标准	tenuous
过时/过时	shittle
道路工程	erratic
非正式的	groggy; sketchy; dodgy (Andrey Truhachev)
马卡罗夫	shaky; soft; unfast (об окраске)
黄金开采	poor competency (Leonid Dzhepko)

непрочный: 139 短语, 34 学科

一般	44
军队	2
农业	3
农化	1
冶金	2
医疗的	2
国际货币基金组织	1
地震学	1
外交	2
媒体	8
广告	2
建筑学	1
建筑结构	3
建造	11
惯用语	1
技术	4
政治	5
林业	1
棋	3
汽车	1
测谎	1
畜牧业	1
石油/石油	6
矿业	2
纳米技术	2
纺织工业	6
经济	2
聚合物	1
航海	1
过时/过时	2
运输	1
香水	1
马卡罗夫	14
黄金开采	1