 |
| |||
| constant use (bigmaxus) | |||
| permanent operation | |||
| continuous action (серия сцен, которые не прерываются «обратными кадрами») | |||
| continuous duty | |||
| steady action | |||
| continuous action | |||
| continuous operation (AD); continuous operation | |||
| |||
| continuous-action (Alexander Demidov) | |||
| continuous-motion; continuous-running | |||
| continuous | |||
| continuously-operated | |||
| continuously operating | |||
| continuous use (электроподогреватель translator911) | |||
| непрерывное действие: 579 短语, 81 学科 |
| 一般 | 6 |
| 供水 | 1 |
| 信息技术 | 4 |
| 公共设施 | 5 |
| 军队 | 10 |
| 农业 | 2 |
| 农化 | 1 |
| 冶金 | 21 |
| 冷藏 | 53 |
| 制表业 | 1 |
| 力学 | 2 |
| 包装 | 2 |
| 化学 | 9 |
| 医疗的 | 6 |
| 卷材 | 1 |
| 商标 | 1 |
| 地震学 | 1 |
| 塑料 | 2 |
| 大规模杀伤性武器 | 1 |
| 天文学 | 1 |
| 媒体 | 6 |
| 导弹 | 1 |
| 库页岛 | 1 |
| 建造 | 33 |
| 技术 | 91 |
| 木材加工 | 5 |
| 机械工程 | 1 |
| 林业 | 8 |
| 核能和聚变能 | 1 |
| 桥梁建设 | 1 |
| 水泥 | 5 |
| 汽车 | 1 |
| 油和气 | 7 |
| 法律 | 2 |
| 测谎 | 4 |
| 消防和火控系统 | 1 |
| 激光器 | 1 |
| 热工程 | 15 |
| 物理 | 1 |
| 生态 | 6 |
| 生物技术 | 3 |
| 电信 | 1 |
| 电子产品 | 11 |
| 电气工程 | 3 |
| 电缆和电缆生产 | 1 |
| 皮革 | 1 |
| 石油/石油 | 21 |
| 石油和天然气技术 | 4 |
| 矿业 | 18 |
| 硅酸盐行业 | 6 |
| 空气流体动力学 | 2 |
| 空间 | 1 |
| 管道 | 2 |
| 纳米技术 | 1 |
| 纸浆和造纸工业 | 8 |
| 纺织工业 | 10 |
| 编程 | 1 |
| 聚合物 | 8 |
| 肉类加工 | 2 |
| 能源行业 | 14 |
| 腾吉兹 | 1 |
| 自动化设备 | 31 |
| 航天 | 8 |
| 航海 | 5 |
| 航空 | 2 |
| 蒸馏 | 1 |
| 行业 | 1 |
| 计算 | 3 |
| 计量学 | 3 |
| 财政 | 2 |
| 运输 | 9 |
| 造船 | 2 |
| 道路工程 | 6 |
| 酒精蒸馏 | 1 |
| 酿酒 | 2 |
| 钻孔 | 1 |
| 铁路术语 | 4 |
| 食品工业 | 20 |
| 马卡罗夫 | 35 |
| 高能物理 | 2 |
| 黄金开采 | 1 |