俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

непреклонный 形容词 强调
Игорь Миг	principled; assertive; tough; recalcitrant; hard-hitting; hardboiled
一般	steadfast; uncompromising; inexorable; inflexible; unbending; rigid; intransigent; determined; dour; grim; relentless; steely; stiff; lockstep; never-say-die; rock-ribbed; unbendable; unpersuadable; unstoppable (о стремлении); unyielding; cast iron; strong-minded; intransigeant; stern; unmoved; stubborn (Aly19); staunch (Aly19); diehard (grafleonov); die-hard (grafleonov); never say die; rock ribbed; hardshell; sticky; unrelenting; quite firm (linton); cast-iron; defiant (He's taken a defiant stand/stance on the issue. VLZ_58); final (о тоне alikssepia); adamant (adamant to entreaties – непреклонный к мольбам); Catonian; deadly (ssn); doctrinaire (Екатерина Лебедева); unshakable (Abysslooker); deaf; headstrong; rude; stiff necked; unbowed; unlimber; unpliable
Gruzovik, 具象的	adamantine (unyielding; inflexible; "If there is one dominant trait that emerges from this account, it is adamantine willpower" [Eugene Linden])
书本/文学	obdurate; stiff-necked (Супру)
外交	indomitable; uncomplying
诗意的	stark
过时/过时	unstooping; unsubmitting; yieldless
马卡罗夫	immovable
непреклонно 副词
Gruzovik	inflexibly
一般	inexorably; rigidly; unshakably (Abysslooker); firmly (Abysslooker); adamantly (AlexP73); obdurately; dourly (Азери); peremptorily; sternly; stiffly; stubbornly; toughly; immovably (Aly19)
马卡罗夫	with determination

непреклонно: 81 短语, 13 学科

一般	39
书本/文学	3
修辞	1
军队	3
外交	7
媒体	5
宗教	1
对外政策	1
广告	1
政治	1
文学	1
非正式的	1
马卡罗夫	17