俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 鞑靼语 高棉语 +

непонятный 形容词 强调
Игорь Миг	bewildering
一般	incomprehensible (impossible to understand • an incomprehensible statement); unintelligible; strange; odd; abstruse; inexplicable; obscure (difficult to understand • an obscure poem); Delphian; Delphic; dark; impenetrable; inexplicit; inapprehensible; unappreciated; unclear; uncomprehended; cramp; inconceivable; hieroglyphic (о знаках); fathomless; funny; graspless; hieroglyphical (о знаках); unfathomable (Aly19); baffling (MargeWebley); indistinct; inscrutable (Александр Рыжов); oracular (VLZ_58); transcendental (george serebryakov); baffing (suburbian); amorphous (Ремедиос_П); opaque (Opaque report kisseemmee); acroamatical; acroamatic; dull of apprehension; blind; gibberish; recondite; unapprehensive; unconceivable; unmeaning; impossible to understand; obfuscatory (о смысле kamyshka); unlightsome (MikeMirgorodskiy); curious (коллокация • curious tensity – непонятная тревога МарияКрас); mysterious (Ivan Pisarev); unknowable (Ivan Pisarev); enigmatic (Ivan Pisarev); ungraspable (Ivan Pisarev); unexplainable (Ivan Pisarev); imponderable (Ivan Pisarev); perplexing (Ivan Pisarev); elusive (Ivan Pisarev); intangible (Ivan Pisarev); ambiguous (Ivan Pisarev); indeterminate (Ivan Pisarev); unquantifiable (Ivan Pisarev); incalculable (Ivan Pisarev); indefinable (Ivan Pisarev)
Gruzovik, 信息技术	cryptic
Gruzovik, 非正式的	slowwitted; dull; dense
书本/文学	acataleptic; puzzling (igisheva); perplexing (о содержании чего-л. • The puzzling sandstone specimen (seen above) was reportedly unearthed this past summer during an excavation at a site known as Nesscliffe Hill in town of Shrewsbury. The rock's curious carving has proven to be particularly perplexing to archaeologists Paul Reilly and Gary Lock, who oversaw the dig, as they are uncertain what exactly the drawing is meant to convey nor when it may have been made. coasttocoastam.com ART Vancouver)
修辞格	woolly (Kugelblitz)
具象的	seedy (о физическом состоянии Vadim Rouminsky)
古希腊	Delphical
古老	incomprehensive (Vadim Rouminsky)
心理治疗	ununderstandable
惯用语	blot out (To obscure. Interex); as clear as mud (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru dimock)
澳大利亚表达, 俚语	clear as mud
经济	foreign (A.Rezvov)
语境意义	illegible (Mr. Wolf)
过时/过时	secret; acroatic; superintellectual; unapprehensible
非正式的	weird; slow-witted
马卡罗夫	occult; opaque
непонятное 形容词
一般	obscurity (story full of obscurities – рассказ, в котором много непонятного)
惯用语	closed book (Interex)
непонятно 副词
通讯	off net (код MichaelBurov)

непонятный : 182 短语, 32 学科

一般	97
俚语	8
信息技术	4
修辞	9
具象的	1
医疗的	6
历史的	1
哲学	2
商业活动	1
外交	1
媒体	3
安全系统	2
宗教	1
庸俗	1
心理学	2
情绪化	1
惯用语	6
棋	1
测量仪器	1
矿物学	1
经济	1
编程	1
美国人	3
航空	1
行话	2
计算机网络	1
贬	1
软件	1
铁路术语	1
陈词滥调	1
非正式的	4
马卡罗夫	16